Question

本段英语翻译成中文，很急！谢谢大家了~~~

1.quality of the advertising material and promotional literature,which establishes a promise and influences intial expectations of a visit.
2.effectiveness of signage that guides first-time visitors to a site or building.
3.first impression of a site and its perceived interest to prospective visitors,ralated to a pre-visit expectation. efficiency of car or coach parking arrangements,and access o the entrance.
4.physical appearance and motivating appeal of the entuance to an attraction.
5.handling of visitors at the entrance or in reception area including ticketing,information provided,and initial orientation at the point of sale or admission.
6.visitor circulation patterns on the site or building,managed through the logical layout of the resources elements,paths,sighposting,and in other ways.
7.display,presentation,and interpretation,of the main elements of the resources,including audio-visual materials and any events or activities provided.
8.location and layout of any subsidiary attractions on the site.
9.location and layout of facilities such as toilets,cafes,and shops.

it is helpful to assess these product elements,both separately and wethin the overall experience,as part of a bundle or package of components.the package may be varied by management decisions.since one of the prime objects of attraction
management is to generate motivation,customer satisfaction,and value for money,marketing inputs into product formulation will be crucial to success.

the main task of marketing strategy for attractions involves segmenting the total market and targeting the potential volume demand from each group.segmentation is the base for forecasting maximum acievable revenue flows.such forecasts well be
essential inputs to site management,affecting both capital and poerating revenue decisions.strategic segmentation will be also the basis for creating effective campaigns for promotion and distribution,targeted on the specific guroups of
prospective customers.the process of analyzing existing and prospective visitor groups may also identify new uses,such as opening museums in the evenings for functions nd receptions.

the second,related task of strategy is to identify the nature of experiences wich the resource base is capable of sustaining,either as it is,or as it might be if enhanced.enhancement may be achievable through development and improved
presentation,display, and information techniques.because of the obvious dangers of product orientation in managing attractions,the only effective way to ascertain the experience is through research with targeted segments of customers.

Answer 1

将英语译成中文(简体)
品质2的广告材料和宣传资料，确定了承诺和影响进行访问最初的期望。
的指示牌，引导2.effectiveness首次访问者访问网站或建筑物。
3.first印象和感知的网站感兴趣的潜在游客，ralated到访问前的期望。效率车或旅游巴士泊车安排，并获得O的入口。
之物理外观与激励entuance呼吁吸引力。
在入口处或接待游客5.handling区，包括票务，信息提供，并在销售点或住院初始取向。
在网站上或建筑物6.visitor流通模式，通过合理的布局管理资源要素，路径，sighposting，并在其他方面。
7.display，演示和解释的资源的主要内容，包括视听材料以及任何事件或活动，提供。
8.location和网站上的任何附属景点布局。
9.location以及诸如厕所，咖啡馆和商店设施布局。

它是有帮助的，以评估这些产品的元素，无论是单独wethin的整体体验，作为捆绑或components.the一揽子方案的一部分可能会被管理的主要对象的吸引力之一多样decisions.since
管理是产生动机，客户满意，物超所值，产品配方到市场营销投入将成功的关键。

市场营销战略的主要任务涉及到的景点细分和目标市场总量从每个group.segmentation潜在需求是体积最大acievable收入预测预报以及被flows.such基地
对现场管理的基本投入，影响了资本和poerating收入decisions.strategic分割也将用于创建活动，提供有效的促销和分销，在基础上有针对性的具体guroups
准customers.the过程分析现有和潜在的游客群体也可确定新的用途，例如在开幕酒会晚上的ND功能的博物馆。

第二，战略相关的任务是确定经验性质的资源基础，是维持能力，无论是因为它是，或因为它可能是如果enhanced.enhancement可能是通过发展和改进的实现
演示，展示和信息产品定位在管理景点明显的危险techniques.because，唯一有效的办法确定的经验是通过与客户的目标细分市场的研究。

Answer 2

1。材料的宣传材料和宣传品,设立一种承诺进行初始的预期影响访问。
2。路标的有效性指导初次登录网站的访问者到网站或建筑物
3。网站的第一印象,其认知利益预期客户,与一个预访效率期望.车或教练停车的安排,并获得0入口处。
4。外貌和激励的吸引力进入到一个吸引人的地方。
5。在入口处的游客处理或接待区包括订票、信息,提供初始取向的销售点或入学。
6。访问者在网站上环流模式或建筑、管理通过布局合理的资源元素,路径.标志牌,在其他一些方面。
7。显示,表现和解释的主要要素的资源,包括视听材料和任何事件或活动提供了。
8。任何附属公司的位置和布局的吸引力在现场。
9。.位置和布局的设施,如卫生间、咖啡馆和商店。

它有助于评估这些产品的元素,分开的整体经验的一部分,包或包装包装采用可以根据不同的管理的主要对象具有吸引力
管理是产生动力、顾客满意度,和是金钱的价值,营销投入到产品配方,能是成功的关键。

主要任务包括景点的营销策略的分割和目标市场总需求的潜在体积从每个最基本的预测最大收入预测
基本输入的站点管理,同时影响资本和以分割也将收入的基础活动创造有效促进和分布,以具体组织。
未来的优质的分析过程现有的和潜在游客小组可能也能识别出新的用途,如开幕博物馆在晚上和功能的热情款待。
第二,有关任务是识别的战略的本质隔经验的资源-能够维持的,要么,或可能是可以达到的,通过发展和完善
演示、展出、信息明显的危险的产品定位管理景点,唯一有效的方法来确定通过研究的经验和目标段的顾客。

翻完了，不是自动的，自动的翻不出，好行苦

Answer 3

优质的广告材料和宣传资料，确定了承诺和影响进行访问最初的期望。
成效的标志，引导首次访问者访问网站或建筑物。
一个网站和其利益的潜在游客感知的第一印象，有关到访问前的期望。效率车或旅游巴士泊车安排，并获得O的入口。
外表与激励entuance呼吁吸引力。
在入口处或接待游客区，包括票务处理，信息提供，并在销售点或住院初始取向。
在网站上或建筑物访问者流通模式，通过合理的布局管理资源要素，路径，sighposting，并在其他方面。
展示，演示和解释的资源的主要内容，包括视听材料以及任何事件或活动，提供。
位置和网站上的任何附属景点布局。
。位置及设施布局，如厕所，咖啡馆和商店。

它是有帮助的，以评估这些产品的元素，无论是单独wethin的整体体验，作为捆绑或部件.一揽子方案的一部分可能会被管理的主要对象的吸引力之一多样决定.自从管理是产生动机，客户满意，物超所值，产品配方到市场营销投入将成功的关键。

市场营销战略的主要任务涉及到的景点细分和目标市场总量从每个组.分割潜在需求是体积最大可获得的收入预测预报以及被流动.如此基地
对现场管理的基本投入，影响了资本和poerating收入决定.关键的分割也将用于创建活动，提供有效的促销和分销，在基础上有针对性的具体guroups
准customers.the过程分析现有和潜在的游客群体也可确定新的用途，例如在开幕酒会晚上的ND功能的博物馆。

第二，战略相关的任务是确定经验性质的资源基础，是维持能力，无论是因为它是，或因为它可能是增大的.增加可能是通过发展和改进的实现
演示，展示和信息产品定位在管理景点明显的危险techniques.because，唯一有效的办法确定的经验是通过与客户的目标细分市场的研究。

Answer 4

1，广告和促销文学的质量【信誉度】在于信守承诺，它影响顾客最初的期望值【初始印像】，2，标示把初次来的顾客引导到工地或建筑物前的效果，

Answer 5

the second,related task of strategy is to identify the nature of experiences wich the resource base is capable of sustaining,either as it is,or as it might be if enhanced.enhancement may be achievable through development and improved
presentation,display, and information techniques.because of the obvious dangers of product orientation in managing attractions,the only effective way to ascertain the experience is through research with targeted segments of customers.