求翻译。机器翻译的勿进。

you'reaparttimeloverandafulltimefriendthemonkeyonyou'rebackisthelatesttrendidon'tseew... you're a part time lover and a full time friend
the monkey on you're back is the latest trend
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
i kiss you on the brain in the shadow of a train
i kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
here is the church and here is the steeple
we sure are cute for two ugly people
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
the pebbles forgive me, the trees forgive me
so why can't, you forgive me?
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
i will find my nitch in your car
with my mp3 dvd rumple-packed guitar
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
du du du du du du dudu
du du du du du du dudu
du du du du du du dudu du
up up down down left right left right b a start
just because we use cheats doesn't mean we're not smart
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
you are always trying to keep it real
i'm in love with how you feel
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
we both have shiny happy fits of rage
you want more fans, i want more stage
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
don quixote was a steel driving man
my name is adam i'm your biggest fan
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
squinched up your face and did a dance
you shook a little turd out of the bottom of your pants
i don't see what anyone can see, in anyone else
but you
展开
我是WHQ
2010-10-30 · TA获得超过183个赞
知道小有建树答主
回答量:183
采纳率:0%
帮助的人:145万
展开全部
You're a part time lover and a full time friend
你是个兼职的爱人,也是个全职的朋友
The monkey on you're back is the latest trend
你背后的猴子是最时髦流行的图案
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我全都看不到
But you
除了你
I kiss you on the brain in the shadow of a train
我在一辆火车的影子里亲吻你的脑门
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
我吻你的时候快乐得不住摇晃着身体
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我全都看不见
But you
除了你
Here is the church and here is the steeple
这儿有个教堂,教堂顶上有着尖尖的塔顶
We sure are cute for two ugly people
我们是两个傻傻的普通人
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你
The pebbles forgive me, the trees forgive me
鹅卵石的小路能原谅我,青青的树儿也能原谅我
So why can't, you forgive me?
那为什么你不能原谅我
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你
I will find my nitch in your car
我会在你的车里找到和我的不同
With my mp3 DVD rumple-packed guitar
这儿有我的mp3、DVD、和胡乱包起来的吉他
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
Up up down down left right left right B A start
上上下下左右左右 B A start(南梦宫经典:魂斗罗秘籍。。。)
Just because we use cheats doesn't mean we're not smart
我们作弊并不表示我们很笨
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你
You are always trying to keep it real
你总希望保持清醒
I'm in love with how you feel
我却喜爱你感性的样子
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你
We both have shiny happy fits of rage
我们有各自乐在其中的爱好
You want more fans, I want more stage
你希望有更多的粉丝,我却要更大的舞台
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你
Don Quixote was a steel driving man
唐吉坷德是个穿盔甲的骑马人
My name is Adam I'm your biggest fan
我叫亚当,是你最大的粉丝
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你
Squinched up your face and did a dance
骤起你的眉头跳个舞
You shook a little turd out of the bottom of your pants
让你难受得好像要欻塞~(Chua Sai~闽南语)
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
But you
除了你
景茵相印
2010-10-30 · TA获得超过444个赞
知道答主
回答量:214
采纳率:0%
帮助的人:139万
展开全部
你是一个兼职的情人和一个全职的朋友
猴子在您回来是最新的趋势
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
我亲吻你的大脑在它的阴影下火车
我吻你,我的身体打量着星空摆动从一边到另一边
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
这是教会,这是教堂的尖顶
我们真的是可爱的两个丑陋的人
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
鹅卵石原谅我,树木原谅我
为什么不可以,你会原谅我吗?
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
我会找到我nitch在你的车
和我的mp3 dvd rumple-packed吉他
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
上上下下左右左右b开始
只因为我们用骗子并不意味着我们不聪明
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
你总是想把它变为现实
我爱上你是怎么想的
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
我们都有闪亮快乐的阵阵愤怒
你想要更多的球迷,我想要更多的阶段
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
堂吉诃德钢开车的人
我的名字是亚当我你最大的球迷
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你
squinched住你的脸,并且进行了跳舞
你握了小捉拿便便从底层你的裤子
我不明白任何人都可以看到,在其他任何人
但你

参考资料: wu

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
这个就是好名字
2010-10-30 · TA获得超过6132个赞
知道小有建树答主
回答量:605
采纳率:0%
帮助的人:927万
展开全部
<<朱诺>>这部电影中的歌曲<<anyone else but you>>的中文翻译

你是一兼职时间,在你上猴子是的和一个全
时朋友使后退的爱好者是我不看见的最新倾
向任何人所能在其他任何人但是你中注意到


我亲吻你的在一列我擦过的火车的阴影中大脑你
们大家星星般被盯着我的躯体的从方面到我方面
摆动不搞清在任何人所能看见其他任何人但是你
的中

这里是教堂在其他任何人但是你中和这
里是我们前往肯定是可爱的任何人所能
搞清的我不搞清的二丑陋人物尖塔

卵石原谅我,那样,树原谅我为什么你
不能原谅我吗?我不搞清任何人所能在
其他任何人但是你中注意到的

我将发现我的nitch在你的小汽车中
我不和我的mp3 DVD皱纹-挤满的吉他
有关搞清任何人所能在其他任何人但
是你中注意到的

Du dudu dudu dududu Dudu
dudu dudu duduDu dudu
dudu dududu du

是沿着沿着顺而下顺左边权利而下仅仅因为我
们使用骗人的东西,左边正确B一出发不意味着
我们是不我不在中搞清任何人所能注意到的刺
痛其他任何人但是你

你是总是设法使它保持真正我是爱你
怎样感到我不搞清任何人所能在其他
任何人但是你中注意到的

我们在两方面同样地富人暴怒的你更多
想要的有光泽愉快合身扇,我想要更多
舞台我不搞清任何人所能在其他任何人
但是你中注意到的

"堂吉诃德"是一钢是驱动男人我的名
字是亚当我你的我不看见的最大扇子
是在任何人所能看见其他任何人但是
你的中

沿着你的脸扭歪有一点和跳你摇动的舞粪块
从出来你的裤子的底部我不搞清任何人所能
在其他任何人但是你中注意到的

参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/51812892.html?si=1

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
if_i_perhaps
2010-10-31
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
you're a part time lover and a full time friend
你是个兼职恋人,却是个全职的朋友
the monkey on you're back is the latest trend
你背后的猴子是最时髦的图案
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有所有人看到的东西
but you
除了你
i kiss you on the brain in the shadow of a train
我在火车投下的阴影里吻你的额头
i kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
我吻你刷了眼影的眼睛,我的身体轻飘飘的象羽毛
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有所有人看到的东西
but you
除了你
here is the church and here is the steeple
这是教堂,这是教堂的尖顶
we sure are cute for two ugly people
作为两个普通人,我们当然可爱
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有所有人看到的东西
but you
除了你
the pebbles forgive me, the trees forgive me
小卵石原谅了我,大树也原谅了我
so why can't, you forgive me?
那么为什么你不原谅我?
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有其他
but you
除了你
i will find my nitch in your car
我会在你的车里找到我的不同
with my mp3 dvd rumple-packed guitar
由我的随身听,dvd以及杂乱包装的吉他
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有其他
but you
除了你
du du du du du du dudu
du du du du du du dudu
du du du du du du dudu du
up up down down left right left right b a start
上上下下左右左右b a 开始(游戏操纵)
just because we use cheats doesn't mean we're not smart
我们作弊不意味着我们不聪明
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有其他
but you
除了你
you are always trying to keep it real
你总是试图保持冷静
i'm in love with how you feel
我深爱着你感性的样子
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有其他
but you
除了你
we both have shiny happy fits of rage
我们都有阳光快乐的喜好
you want more fans, i want more stage
你想要更多的粉丝,我想要更多的舞台
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有其他
but you
除了你
don quixote was a steel driving man
唐吉诃德是盔甲骑士
my name is adam i'm your biggest fan
而我叫作亚当,是你最大的粉丝
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有其他
but you
除了你
squinched up your face and did a dance
让你蹙眉来跳舞
you shook a little turd out of the bottom of your pants
你难受的像是裤子上沾了粪便
i don't see what anyone can see, in anyone else
我眼里没有其他
but you
除了你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式