Question

死神有关日文问题

山本在和蓝染对战（动画294）中说的：“别太骄傲了，小鬼。”、“你以为封印了流刃若火就可以打败我了吗？太天真了，天真的我都有些头晕了，你以为我为何能在千年中一直担任护庭十三队总队长呢，比我还强的死神千年难遇。”和在压制流刃若火火焰后倒在地上后握住蓝染脚说的：“不要让我一说再说，你太天真了，小鬼 破道96一刀火葬”的原版日文台词怎么说？我要的是原版的日文台词不是翻译机翻译的。谢谢。好的话会追加分数。

Answer 1

LS的看起来都不像是原版，于是我找到294重听了一遍
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第一句：“别太骄傲了，小鬼。”
思われんなよ 小童（わかっぱ）

第二句：“你以为封印了流刃若火就可以打败我了吗？太天真了，天真的我都有些头晕了，你以为我为何能在千年中一直担任护庭十三队总队长呢，比我还强的死神千年难遇。”

ふん、流刃若火を封じれば、わしを撃てると思うてか、
甘いな、甘すぎて目まいがするわ。
なにゆえわしが千年も护廷十三队の総队长を勤めてると思うとる？
わしより强い死神が千年生まれとらんからじゃ

第三句：不要让我一说再说，你太天真了，小鬼 破道96一刀火葬

何度も言わせるなよ 小童
甘いわ。破道の九十六 一刀火葬。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

应该就是这样了，LZ可以自己去对照听听看对不对

Answer 2

“别太骄傲了，小鬼。”、“你以为封印了流刃若火就可以打败我了吗？太天真了，天真的我都有些头晕了，你以为我为何能在千年中一直担任护庭十三队总队长呢，比我还强的死神千年难遇。”

"夸りに思ってはいけない、子供が"、"あなたはフローの火灾エッジシールは私を倒すことができるか？あまりにもナイーブで罪のない、私はいくつかのめまいがあると思いますか、あなたが、私はいつもミレニアム保全に开催している理由を考える十三チームが司令官裁判所は、壮大なスケールのI千年纪の死よりも强くていません。"

“不要让我一说再说，你太天真了，小鬼 破道96一刀火葬”

私は、あなたがナイフ火葬壊れた道路96、子供を、あまりにも単纯だもう一度言うようにしてください

希望能帮到楼主！谢谢！

Answer 3

“そんなに夸りをして、小さな悪魔だ”、“封印しただと思ってる流刃若火でも下せるですか。はあまりにも纯粋だった、无邪気なのは私はすべてめまいましたので、あなたは私がどうしてこのように千年の中でこれまで护廷十三队かた」を务めていたんですが、私はまだ强の死神ミレニアム难遇しなければならない。”、“私说を见せてはいけない。……それに、あなたはあまりにも纯粋だった、小さな悪魔破道96刀火葬された”。
一共三句，都在上面了。