Question

高分、求中译英高手 - -、 在线等- -

1.来自贫困落后农村的学生不必觉得自己比别人低一等(inferior).

2.那孩子从八层楼摔下去，却奇迹般的活着（remain).

3.按照中医理论，身体内部的平衡就意味着幸福（mean）.

4.孩子每天摄入相当于五个鸡蛋的蛋白质才能满足正常发育的需要（when).

5.他没被录取的原因是他缺乏实践经验（lack).

6.你不要为此感到沮丧,有志者事竟成(no need).

7.考试作弊是可耻的行为，要牢记诚实为本(keep in mind).

8.机遇和成功往往青睐有准备的人(in favor of).

9.望着父亲满脸的皱纹，她眼泪夺眶而出(burst).

10.鲁迅决心以笔杆子为武器，写文章来唤醒人民大众(awaken).

PS.不要用翻译器翻译的，要人工翻译的，谢谢啦。
可以有打酱油的来此。但是希望能别乱撒酱油谢谢。
翻译很重要，请高手们留下你们的智慧~~~O(∩_∩)O~

Answer 1

1.来自贫困落后农村的学生不必觉得自己比别人低一等(inferior).
students from poor rural areas shouldn't feel inferior to others.
2.那孩子从八层楼摔下去，却奇迹般的活着（remain).
the kid fell off from the 8th floor but remained alive miraculously
3.按照中医理论，身体内部的平衡就意味着幸福（mean）.
according to theory of traditional Chinese medicine, the balance of internal body means happiness.
4.孩子每天摄入相当于五个鸡蛋的蛋白质才能满足正常发育的需要（when).
only when the daily protein intake is equivalent to five eggs' can
it meet the needs of normal development of children.
5.他没被录取的原因是他缺乏实践经验（lack).
the reason why he was not enrolled is lack of experience.
6.你不要为此感到沮丧,有志者事竟成(no need).
there is no need to feel depressed, for where there's a will, there's a way
7.考试作弊是可耻的行为，要牢记诚实为本(keep in mind).
cheating in an examination is shameful. We nust keep in mind that honesty is the best policy.
8.机遇和成功往往青睐有准备的人(in favor of).
opportunity and success are always in favor of those who are well-prepared.
9.望着父亲满脸的皱纹，她眼泪夺眶而出(burst).
looking at her father's wrinkly face, she bursted into tears.
10.鲁迅决心以笔杆子为武器，写文章来唤醒人民大众(awaken).
Lu Xun decided to use his pen as weapon, writing articles to awaken the public.

自己翻的 不完美