Question

高手帮忙翻译一下！！！

issued by the USFDA condirming the failure of the goods to pass first inspection. upon receipt of HSBC bank USA,N.A.under this letter of credit shall cease.
in addition to the conditions above,honring of the draft may be delayed if the applicant informs us in writing that USFDA inspection has not been conducted within the stipulated time due to non-arrival of the carrying vessel or governmental delays.
+beneficiarys full name and address is
+a charge of USD 100.00 plus telex charges,(if any),will be assessed for each set of discrepant documents presented under this letter of credit ,such charges are for account of the beneficiary and will be deducted from any amounts paid.
+a USD25.00 fee will be deducted if proceeds are remitied via wire transfer.
有2个单词打错，不好意思，第一个是confirming第二个是honoring

Answer 1

美国FDA发出的确认货物未能通过第一次检查。美国汇丰银行后，收据，NAunder本信用证必须停止。
除了上述条件草案的尊重，可能会延迟，如果申请人以书面形式通知美国FDA检查我们还没有在规定的时间内进行，由于不载运货物的船只或政府延迟到来。
受益人姓名及地址
一100.00美元，加上电传费（如有），收费为每本信用证不符的文件提出了一套评估，这种收费，为受益人的帐户，将被扣除任何款项支付。
一25.00美元的费用将被扣除如果收益是通过电汇remitied

Answer 2

美国FDA发出的condirming货物未能通过第一次检查。汇丰银行在美国，北美收到根据本证应停止信。
除了上述条件草案的honring，可能会延迟，如果申请人以书面形式通知美国FDA检查我们还没有在规定的时间内进行，由于不载运货物的船只或政府延迟到达。
+受益人姓名和地址。
+一100.00美元加上电报费（如有），收费为每本信用证下提交的文件设置不符评估，这种收费，为受益人的帐户，将扣除任何款项支付。
+一25.00美元，如果将扣除手续费所得款项电汇。

Answer 3

去扬格的在线问问