Question

韩文翻译成罗马音！！！！

어떻게 말해야 할까 이 남자 이야기
내게 너무 잘해줘 착한 이 남자
어제는 영화를 보며 내 손을 잡던 걸
아직 어색했던 내 맘 들킨 것 같아
너와 했었던 모든 걸 이 사람과 하는 게
아직도 나는 익숙치 않은 걸 어떡해
니가 아닌 니가 없는 니가 떠난 나의 하루
이젠 너 없이도 웃으며 살아가야 하는 데
너의 미소 너의 향기 너의 기억 우리 사랑까지
잊혀지지 않아 어떡해
시간이 약이라는 말 믿을 수 있을까
근데 너를 잊게 될까 봐 사실 두려워
너와 했었던 모든 걸 이 사람과 하는 게

Answer 1

什么是罗马音？？？
是不是就是用拼音把这个标出来啊？
我试试吧

我就知道韩语读音。。。

어떻게 말해야 할까 이 남자 이야기
oh de kei ma rei ya har ga yi namza yi y agi

내게 너무 잘해줘 착한 이 남자
nei gei ne mu zar lei juy cakan yi namza

어제는 영화를 보며 내 손을 잡던 걸
wozeinen yen hua ri bo mien nei sunri zam den ger

아직 어색했던 내 맘 들킨 것 같아
a jig wo ceg hei den nei maen dir kin ge gata

너와 했었던 모든 걸 이 사람과 하는 게
newa hei ou den moden ger yi sa lang gua ha nen gei

아직도 나는 익숙치 않은 걸 어떡해
a ji duo na nen yig su qi anen ger oh de kei

니가 아닌 니가 없는 니가 떠난 나의 하루
niga a li liga emnen liga dennan nayi halu

이젠 너 없이도 웃으며 살아가야 하는 데
yizen ne emsiduo wusimiu salakaya hanen dei

너의 미소 너의 향기 너의 기억 우리 사랑까지
neyi misuo neyi hiang gi neyi gi eo wuli salang ga ji

잊혀지지 않아 어떡해
yijiey ji ji a na oh de kei

시간이 약이라는 말 믿을 수 있을까
si ganni ya gi la nen mar mider su yi sir ga

근데 너를 잊게 될까 봐 사실 두려워
kindei ner yigei duir ga bua sa sir dulie wue

너와 했었던 모든 걸 이 사람과 하는 게
newa hei se den mo den ger yi sa langm gua ha nen gei

不知道能不能帮到你 我基本是按拼音规则来的

意思也帮你翻译了吧

这个男人的故事 该怎么说呢？
这个对我很好的善良的男人
昨天看电影的时候牵着我的手
好像还因为我的心意被知道而觉得不好意思
和你一起做过的事 现在和这个人做我还不习惯 怎么办?
他不是你 没有了你 离开了你的 我的一整天
现在 没有你 我也必须笑着度过每一天
你的微笑 你的香气 你的记忆 我们的爱
全都忘不了的我 该怎么办?
我也许该相信 时间可以抚平一切这句话
但是我却害怕将你忘记
和你一起做过事 和这个人做过的事。。

翻的好像有点奇怪哦 不过大致意思应该是对的。。。 呵呵 希望能帮到你

Answer 2

Nǐ zěnme shuō zhège jiāhuo
Zhè jiāhuo shízài tài hǎo le, wǒ hǎo
Zuótiān dǎ diào le wǒ de shǒu zài diànyǐng
Wǒ xiǎng wǒ de māmā què xiànrù gāngà
Nǐ bùdé bù zuò de yīqiè yǔ zhèxiē rén
Wǒ kěyǐ zuò wǒ hái hěn mòshēng
Nǐ shì bù huì líkāi nǐ, nǐ méiyǒu wǒ de rìzi
Wǒ céngjīng shēnghuó zài méiyǒu nǐ de wéixiào
Wǒmen ài nǐ de wéixiào, nǐ de qìwèi nǐ de jìyì
Zěnme méiyǒu wàngjì
Nǐ néng xiāngxìn yàowù de shíjiān
Dàn wǒ dānxīn nǐ huì wàngjì
Nǐ bùdé bù zuò de yīqiè yǔ zhèxiē rén

可以不？

Answer 3

어떻게 말해야 할까 이 남자 이야기
oh de kei ma rei ya har ga yi namza yi y agi

내게 너무 잘해줘 착한 이 남자
nei gei ne mu zar lei juy cakan yi namza

어제는 영화를 보며 내 손을 잡던 걸
wozeinen yen hua ri bo mien nei sunri zam den ger

아직 어색했던 내 맘 들킨 것 같아
a jig wo ceg hei den nei maen dir kin ge gata

너와 했었던 모든 걸 이 사람과 하는 게
newa hei ou den moden ger yi sa lang gua ha nen gei

아직도 나는 익숙치 않은 걸 어떡해
a ji duo na nen yig su qi anen ger oh de kei

니가 아닌 니가 없는 니가 떠난 나의 하루
niga a li liga emnen liga dennan nayi halu

이젠 너 없이도 웃으며 살아가야 하는 데
yizen ne emsiduo wusimiu salakaya hanen dei

너의 미소 너의 향기 너의 기억 우리 사랑까지
neyi misuo neyi hiang gi neyi gi eo wuli salang ga ji

잊혀지지 않아 어떡해
yijiey ji ji a na oh de kei

시간이 약이라는 말 믿을 수 있을까
si ganni ya gi la nen mar mider su yi sir ga

근데 너를 잊게 될까 봐 사실 두려워
kindei ner yigei duir ga bua sa sir dulie wue

너와 했었던 모든 걸 이 사람과 하는 게
newa hei se den mo den ger yi sa langm gua ha nen gei

不知道能不能帮到你 我基本是按拼音规则来的

意思也帮你翻译了吧

这个男人的故事 该怎么说呢？
这个对我很好的善良的男人
昨天看电影的时候牵着我的手
好像还因为我的心意被知道而觉得不好意思
和你一起做过的事 现在和这个人做我还不习惯 怎么办?
他不是你 没有了你 离开了你的 我的一整天
现在 没有你 我也必须笑着度过每一天
你的微笑 你的香气 你的记忆 我们的爱
全都忘不了的我 该怎么办?
我也许该相信 时间可以抚平一切这句话
但是我却害怕将你忘记
和你一起做过事 和这个人做过的事。。