Question

ONLY DREAMING中文歌词

V6的一首歌，很好听的，谁能帮忙翻译一下，拜托了！

Answer 1

　　（V6）眠れるまえ 君の名前 何度も何度も呼ぶね
　　Ne mu re ru ma e kimio namaie na n domo nandomo yobune
　　入梦前 曾经好几次 呼喊你的名字,

　　梦のなか 出会えますか それだけでいい
　　Yu me no na ka tea e ma su ka so re da ke de i i (第二声)
　　能够在 梦境中相遇， 这样就已经足够了；

　　望まない 祈りもしない 何にも何にも要らない
　　Bo o ma Na I I no ri mo shi nai nani mo nanimo I ra nai
　　从不奢望 也不祈求， 什么都不愿强求，

　　もう一度 君の温度 感じられたら
　　Mo o I ji do kimino on do kanji ra re ta ra
　　只愿再一次 感受到 你的温暖；

　　I only dreaming dreaming,
　　I only dreaming dreaming
　　I only dreaming dreaming…… kiss you;
　　I only dreaming dreaming,
　　I only dreaming dreaming
　　I only dreaming dreaming…… hold you……

　　（井之原快彦）流逝的日子，在不知不觉中，
　　化成了落叶一直在飞舞；
　　（井之原快彦、三宅健）寒冷的冬天，已经降落到，
　　这条街道上，我却丝毫没感觉到季节转变的差异；
　　（森田刚、冈田准一）就像把对你的思念深深埋藏在你的心中；
　　（坂本昌行、长野博）但那仿佛却对我没有任何效果，
　　就好象自我麻醉一样，天天缺失精神；
　　（V6）入梦前 曾经好几次 呼喊你的名字，
　　能够在 梦境中相遇，这样就已经足够了；
　　从不奢望 也不祈求，什么都不愿强求，
　　只愿再一次 感受到 你的温暖
　　I only dreaming dreaming,
　　I only dreaming dreaming
　　I only dreaming dreaming…… kiss you;
　　（坂本昌行）这条平静的街道和你的侧脸，
　　被夕阳的纬度所浸没；
　　（坂本昌行、长野博）虽然我说过的话貌似是很无聊，
　　但你依然笑着对我点头；
　　（森田刚、冈田准一）对于我曾经说过的这一句话，
　　（井之原快彦、三宅健）为何你用一种我从没见过的
　　悲伤的脸企盼它是否会到来？

　　（V6）眠れるまえ 君の名前 何度も何度も呼ぶね
　　Ne mu re ru ma e kimio namaie na n domo nandomo yobune
　　入梦前 曾经好几次 呼喊你的名字，

　　梦のなか 君の背中 ただ追（o ）いかけた
　　Yume no naga kimino se naga ta da o I ga ge ta
　　在我的梦境中 你模糊的身影， 只是追逐着

　　届かない 近づかない どんなにどんなに远く
　　O do ga na I ji ka tsu ka na I do n na ni donnani do o ku
　　虽然我明白， 这无法接近， 也不管有多么的遥远；

　　离れても 离れても 消えてさえくれ 太阳
　　Ha na re de mo ha na re demo ki e de sa e ku re ta I yo
　　即使与你分离， 即使与你分离， 即使连太阳也消失……