Question

韩语语法解释一下

xx해 가지고 ....这里的해 가지고 到底是什么意思啊，经常听见韩国人说，但是不知道怎么翻译成中文？求解

Answer 1

这里的xx해 가지고 应该是语法 아/어/여 가지고 表示原因 理由 还表示 顺序 比如：1.-발이 아파요?（脚疼嘛？）-구두가 작아 가지고 발이 아파요（皮鞋小所以脚疼）2.-왜 늦었어요?（为什么迟到了？）--길이 막혀 가지고 늦었어요。（路上堵车了 所以迟到了。）

Answer 2

这实际上是一个辅助动词的用法。가지다
接于带有连接词尾아(어,여)的动词后面，但它常与连接词尾고结合，不能与其他词尾结合，表示前一动作完了，带着该动作所形成的结果进行下一个动作。
집에서 숙제를 해 가지고 오세요.在家里做好了习题来。
잘 간수해 가지고 있어.好好保管住。

Answer 3

xx해 가지고
这里的语法是아/어 가지고
其实和아/어서 是一个意思 只不过更加口语化了
主要用于上下句的连接 表示原因 或 上下句的基本承接
但上下句主语必须一致