Question

求英语达人帮我翻译一下这两句话！

this disc has been coded for region a only and will not play in this machine. please eject this disc and play on a region a player

在电脑上放光盘时 发现光盘不能放 播放器弹出了这么两句话 什么意思啊
不要找谷歌翻译 我早试过了 不懂 所以来求人

Answer 1

此光盘已加密，只允许在a区域播放，此机器无法播放。请取出光盘，并在属于光盘所在区的播放器上播放。
楼主，你的这个问题牵涉到的东西挺专业的。需要讲到DVD区域码这个东西。http://baike.baidu.com/view/643303.htm，这里是百度百科上对于区域码的介绍。看完之后你应该就清楚是怎么回事了。译文里的a区域应该不是中国所在的六区，所以用在中国生产的电脑就无法播放这个光盘了。因此机器提示你用属于此光盘所在区的机器播放。至于解决方法嘛，你应该去问光盘提供商，搞清楚它的源产地，然后看看可不可以解决。

Answer 2

这张磁盘上的区域被编码,只是不愿在这machine.请喷射这阀瓣和发挥对一个地区的球员

Put on the computer CD found CD cannot put players popup

Answer 3

这张磁盘上的区域被编码,不会在这台机器运转.请弹出光盘
最后半句是错的，翻译不通
1L 是机器翻译 乱七八糟

Answer 4

这个光盘已被密码锁定，请取出光盘到别的播放器播放。