求英语达人帮我翻译一下这两句话!

thisdischasbeencodedforregionaonlyandwillnotplayinthismachine.pleaseejectthisdiscandp... this disc has been coded for region a only and will not play in this machine. please eject this disc and play on a region a player

在电脑上放光盘时 发现光盘不能放 播放器弹出了这么两句话 什么意思啊
不要找谷歌翻译 我早试过了 不懂 所以来求人
展开
 我来答
高飞19
2010-10-31 · TA获得超过3485个赞
知道小有建树答主
回答量:631
采纳率:100%
帮助的人:141万
展开全部
此光盘已加密,只允许在a区域播放,此机器无法播放。请取出光盘,并在属于光盘所在区的播放器上播放。
楼主,你的这个问题牵涉到的东西挺专业的。需要讲到DVD区域码这个东西。http://baike.baidu.com/view/643303.htm,这里是百度百科上对于区域码的介绍。看完之后你应该就清楚是怎么回事了。译文里的a区域应该不是中国所在的六区,所以用在中国生产的电脑就无法播放这个光盘了。因此机器提示你用属于此光盘所在区的机器播放。至于解决方法嘛,你应该去问光盘提供商,搞清楚它的源产地,然后看看可不可以解决。
可爱的小钱鼠
2010-10-31 · TA获得超过170个赞
知道答主
回答量:215
采纳率:0%
帮助的人:69.9万
展开全部
这张磁盘上的区域被编码,只是不愿在这machine.请喷射这阀瓣和发挥对一个地区的球员

Put on the computer CD found CD cannot put players popup
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
liyilida
2010-10-31 · TA获得超过3.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:6593
采纳率:71%
帮助的人:3322万
展开全部
这张磁盘上的区域被编码,不会在这台机器运转.请弹出光盘
最后半句是错的,翻译不通
1L 是机器翻译 乱七八糟
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
静谧时光行者无疆MU
2010-10-31
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:6.9万
展开全部
这个光盘已被密码锁定,请取出光盘到别的播放器播放。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式