Question

麻烦帮忙翻译两句英文~~

1.I hope my presence here tonight is further proof of the importance we attach to the
relations with your great country.
2.In the economic field, the international situation is characterized by examination of
traditional concepts concerning the relations between nations, the division of wealth
and the exercise of ecomoic power.

Answer 1

1 我今晚的出席再度证明了我们重视与贵国的友好关系
2 在经济领域，目前的国际形势通过对传统观念的考验，即关注国与国之间的关系、财富分配原则以及经济大国对其权利的支配方式，而被打上时代印记，

Answer 2

1。我希望今晚的出席能进一步向贵国表示我们对与贵国关系的重视
2。在经济领域中，我们惯用国际关系、贫富划分和经济实力等传统标准来划分国际地位

Answer 3

1.我希望我今晚的出席能进一步证明我们对与贵国关系的重视。
2.在经济领域，目前的国际形势是通过检验关于国与国之间的关系、财富分配及经济能力的使用等的传统做法来加以区分。

Answer 4

1、希望我今日的出席能进一步表明我方对于与贵国友好关系的重视。
2、在经济领域，目前国际形势的特点是检验对于国家关系、财富分配和经济权利的使用的传统观念。

Answer 5

我希望今晚我的出席更能证明我们两国的友好关系
在经济领域，国际环境以对传统观念的审视为特点，这些传统观念包括 国家之间的关系，财富分配，经济实力影响。