Question

高悬赏请翻译高手帮我翻译篇高中阅读~语言优美点哦~~

From 1930 to 1970, the Jules Rimet Trophy(雷米特杯) was awarded to the winner of the World Cup of Football. The trophy was originally just known as the "World Cup" or "Coupe du Monde",but it was renamed in 1946 after the FIFA president Jules Rimet who organized the tournament.This trophy was designed by a French sculptor,Abel Lafleur,as a Goddess of Victory holding a vessel in her hands. The trophy was created in gold with a base in precious stones.
To prevent the Nazis from confiscating the golden Jules Rimet Trophy.Dr.Ottorino Barassi,an Italian sports offical,seceretly took the trophy from a bank in Rome,and hid it under his bed for most of the wartime before the 1950 World cup.
The Jules Rimet Trophy was awarded to bui not kept by the winning team.The trophy was only permanently awarded if the team became 3-time champions,as was the case for Brazil.
In 1970,Brazil's third victory in the tournament enabled them to keep the trophy permanently.This particular trophy,however,was stolen in 1983,and the current location of the trophy is unknown. The trophy was stolen from a display box in the headquarters of the Bcazilian Football Association in Rio on 20 December 1983.
Afetr 1970,a new trophy,known as the FIFA world cup trophy,was designde.The new trophy was designed by Silvio Gazzaniga. It is not awarded to the winning nation permanently, no matter how many World cups they win. The original trophy remains in FIFA's possession,while the winning national association receives a gold-plated replica. A new world cup trophy will be requierd for 2042,as the name plaque at the base of the current trophy is designed to be filled up by names of the champions from 1974 to 2038. Therefore in 2042,a new trophy will be used,and the old trophy will then kept at the FIFA headqiarters permanently.
第二段seceretly打错了 是secretly
第三段bui 打错了 是but。
第四段Bcazilian应该是Brazilian
最后一句headqiarters打错 是headquarters

Answer 1

从1930年到1970年,雷米特杯被授予世界杯足球冠军。奖品本来就是众所周知的“世界杯”或“跑车嘟”,但这是1946年组织了竞标赛的国际足联主席朱尔斯·瑞米特所更名的。这是由一家法国雕塑家来设计了这个奖项,亚伯花骑士的胜利女神,持有船舶在她手上。奖品创造一个基地金宝石。
防止纳粹朱尔斯·瑞米特金并不没收Trophy.Dr.Ottorino Barassi,一名意大利官方,seceretly体育了奖杯的银行在罗马,并把它藏在他的床上躺了大部分的战时在1950年世界杯。
雷米特杯被授予了bui由赢的队伍奖品只有永久授予如果球队变得3-time冠军,这是个案,巴西。
在1970年,巴西的第三次胜利使他们在比赛中保持奖杯永久这个特殊的奖杯,然而,被偷了1983年,当前位置的奖杯的是未知的。被人偷走冠军显示框总部在里约热内卢足球协会Bcazilian 12月20日在1983年。
Afetr 1970年,一个新的奖杯,称为FIFA世界杯的奖杯,设计了新奖杯。Gazzaniga设计了由西尔维奥。它不是授予赢得国家居住,无论多少次世界杯他们获胜的话。原奖杯仍在国际足联所持有,而争取民族协会收到了镀金复制。一个新的世界杯冠军奖杯将会为requierd而持有,如名字斑块在该基地的当前的奖杯被设计成登冠军的名字在1974 ~ 22。所以在而持有,一个新的冠军奖杯将会使用,旧的奖杯将保存在国际足联headqiarters永久的。