Question

“某人亲自做某事”的英语怎么说？要用到oneself这个单词。尽可能多的给出翻译过来的词组。

有没有One oneself does sth.的句型。

Answer 1

我就以“我会亲自去做这件事的”为例吧。
I will do it by myself 口语可以缩略为I'll do it myself
还有一种不用oneself的说法
I will do it on my own

另外
One oneself does sth.是可以的。
举两个例子
“你应该亲自参加这个实验，而且还要以实验一部分的身份参加。”
You yourself should take part in this experiment as a component.
“他手下的杀手都失败了，所以他只好亲自动手暗杀了那个特工。”
He himself assassinated that agent because all his stupid killers failed.

Answer 2

one do sth by/on oneself 是比较常见的句型
你要是非要用One oneself does sth，也可以
例句： It's me myself did it!(这事是我一个人干的！)
另外 ，口语中我们也经常见到one do sth oneself
例如：He broke his arm himself(胳膊是他自己摔断的）

Answer 3

do by oneself
我英语很菜，可能不对

Answer 4

sb did sth on his/her own
sb did sth by himself/ herself

Answer 5

do sth by oneself