Question

求David Archuleta 《Elevator》 英文歌词及中文翻译

Answer 1

　　David Archuleta 《Elevator》
　　Woah oh oh ohhh
　　I had a dream last night
　　I didn't know which floor to get off on, heyyyeyy
　　The doors, they opened on 4 and 5 and 6
　　And you were gone, all gone
　　I didn't understand
　　I didn't wanna know
　　At least I took a chance
　　I had to let it go
　　Elevator goes up
　　Elevator come down
　　And you just go with the flow
　　Until your feet are back on the ground
　　It's an endless ride
　　Sometimes it takes you up
　　Sometimes it tears you down inside
　　But it's the butterflies
　　That keep you feeling so alive, so alive
　　You gotta get back that high
　　And in my dream last night
　　The doors they finally shut and I was there, somewhere
　　Alone in my reality inside an empty box
　　That's filled with air
　　But I don't care, noooo
　　Next time I'll get it right
　　Next time I'll be okay
　　I'll have a different dream tonight
　　Tomorrow's another day
　　Elevator goes up (elevator goes up)
　　You'll never know
　　What you're gonna get
　　What you don't expect will come and find you
　　If you laugh or cry
　　If you run and hide
　　But it's all right

　　《电梯》
　　哇哦哦哦
　　我昨天晚上做梦了我不知道自己该停在那一级台阶。
　　那些门，它们在4楼、5楼、6楼停着
　　但是你走了，都走了。
　　我不明白
　　我不想知道
　　至少我带一个机会,
　　我不得不放手
　　电梯上上下下,
　　你只是随大流
　　直到你脚回到了地面
　　这是一条无尽的征途
　　有时给你希望
　　有时又让你失望
　　但是它是蝴蝶
　　它让你保持有生气的活着，活着
　　你要回到那麽高
　　昨晚,在我的梦里
　　他们终于关闭的门,但是,在某处,我也在那里
　　一个人在我真实的生活在一个空盒子
　　许多充满空气,
　　但我不在乎,不……
　　下次我会把事情办好
　　下次我没事
　　今晚，我会有不同的梦想
　　明天是新的一天
　　电梯上升(电梯上升)
　　你永远不知道
　　你会得到什么
　　你别指望会来找你
　　即使你笑或者哭
　　即使你跑或者藏起来
　　但一切都没事

　　第一次给人翻译，唉真的好累！
　　不敢求雅，只求准。
　　望采纳！

Answer 2

David Archuleta - Elevator

Woah oh oh ohhh
I had a dream last night 我昨天做了一个梦
I didn't know which floor to get off on, heyyyeyy
我不知道自己该停在哪层
The doors, they opened on 4 and 5 and 6
那些门，他们在4楼 5楼和六楼
And you were gone, all gone
但是你不见了，全都不见了
I didn't understand
我不理解
I didn't wanna know
我不想知道
At least I took a chance
至少我还有机会
I had to let it go
我必须让他走
Elevator goes up
电梯向上升
Elevator come down
电梯向下降
And you just go with the flow
你随着电梯一起飞翔
Until your feet are back on the ground
直到你的双足落回到地上
It's an endless ride
Sometimes it takes you up
Sometimes it tears you down inside
But it's the butterflies
That keep you feeling so alive, so alive
You gotta get back that high
And in my dream last night
The doors they finally shut and I was there, somewhere
Alone in my reality inside an empty box
That's filled with air
But I don't care, noooo
Next time I'll get it right
Next time I'll be okay
I'll have a different dream tonight
Tomorrow's another day
Elevator goes up (elevator goes up)
You'll never know
What you're gonna get
What you don't expect will come and find you
If you laugh or cry
If you run and hide
But it's all right

翻译死我了 先这样好不？。。。。。。。。。。