Question

麻烦帮忙翻译一下，急求！！

昔曹大家《女诫》云：“女有四行：一曰妇德，二曰妇言，三曰妇容，四曰妇功。”此四者，女人之大节而不可无者也。今开卷为何以班昭《女诫》作引？盖此书所载虽闺阁琐事，儿女闲情，然如大家所谓四行者，历历有人：不惟金玉其质，亦且冰雪为心。非素日恪遵《女诫》，敬守良箴，何能至此。岂可因事涉杳渺，人有妍媸，一并使之泯灭？故于灯前月夕，长夏余冬，濡毫戏墨，汇为一编；其贤者彰之，不肖者鄙之；女有为女，妇有为妇；
搞错了，我需要的是把文言文翻译成白话文

Answer 1

过去曹大家在《女诫》中说：“女子有四种品行：第一是品德，第二是言语，第三是相貌，第四是治家之道”。这四个方面是女人主要节操而不可以没有的。如今在开篇为什么用班昭的《女诫》作引言呢？这是因为这本书记载的虽然是闺阁琐事，儿女闲情，然而正如曹大家所认为的四种品行的人，一一记录分明：不只有品质高洁的，并且也有心性玉洁冰清的。如果不是平日恪守遵循《女诫》，认真地听从、遵守有益的规戒。怎么能到这样程度呢！怎么能因为事情太悠远渺茫，人品有美丑分别就使她们一起被泯灭呢？所以我在月下灯前，历经夏冬，挥毫着墨，把她们的事迹汇集为一编；或许是有才能的人赞扬它，没有才能的人认为它浅陋。女子有德就记载女子，妇人有德就记载妇人，把她们忠实记述下来。

Answer 2

翻译给外国人看他也得跟你debate半天，他们看女戒就是用来批判中国的，这些都解释不明白等他跟你debate的时候你也说不出来，趁早就别翻译了。。。。