Question

请高手帮我翻译这篇文章，谢谢！

The quality of human resource of a nation is easily judged by the number of literate population living in it. This is to say that education is a must if a nation aspires to achieve growth and development and more importantly sustain it. This may well explain the fact that rich and developed nations of the world have very high literacy rate and productive human resource. In fact these nations have started imparting selective training and education programs so as to meet the new technical and business demands of the 21st century.
In the U.S., many educational institutes offer vocational as well as other training programs apart from the normal credit programs. To cater to the educational needs of the working population, many colleges offer online education. The degrees and certificates offered by these online colleges and universities are very convenient for working people as well as students. Working people needs these degrees to update their knowledge and skill level which will come handy in their promotion and achieving growth as professionals. Students can also pursue an online degree and work and earn at the same time.
In fact, certain professionals like doctors and dentists, are obliged to follow mandatory lifelong learning. This is done so that they keep pace with all the research and development done in the medical field. These professionals not only needs to update themselves about these developments, but also learn new techniques of practice and perfect old ones. Learning about patient management and the delivery of care is rather a continuing process. Since these professionals, especially doctors have huge moral responsibility towards the patients and society in general, continuing education is a must for them.
It is in such a scenario that distance education comes into the picture. Since professionals do not have the time to attend classroom classes, distance education comes as a convenient alternative. They can learn at a time convenient to them and from the comfort of their homes.
Keeping the importance of education in mind, the US Department of Education aims to promote student achievement and preparation for global competitiveness by fostering educational excellence and ensuring equal access. It also establishes policies regarding federal financial aid for education, and distributing as well as monitoring those funds. It also continuously strives to focus national attention on key educational issues and providing equal access to education.
The importance of education cannot be neglected by any nation. And in today‟s world, the role of education has become even more vital. It is an absolute necessity for economic and social development of any nation.

Answer 1

一个国家的人力资源素质，他很容易被识字的人口居住在它的数量来判断。这是说，教育是必须的，如果一个民族渴望实现增长和发展，更重要的是维持它。这也许很好地解释一个事实，即世界的丰富和发达国家具有很高的识字率和生产力的人力资源。事实上，这些国家已经开始传授选择性的培训和教育计划，以应对21世纪的新的技术和业务需求。

在美国，很多教育机构提供职业以及其他培训计划除了正常的信贷方案。为了满足劳动人口的教育需求，许多高校提供在线教育。通过这些网上学院和大学提供的学位和证书是劳动人民和学生非常方便。劳动人民需要这些度来更新自己的知识和技能水平，这会方便在促进和实现增长的专业人士。学生也可以追求一个在线的程度和打工赚来的同时。
事实上，某些专业人士，如医生和牙医，都必须遵守的强制性终身学习。这样做，使他们能与所有的研究和发展在医疗领域所做的步伐。这些专业人员不仅需要更新自己对这些事态发展，也学的实践和新的技术完美的旧的。了解病人的管理和护理的交付是相当一个持续的过程。由于这些人才，尤其是医生有对患者和整个社会巨大道义上的责任，继续教育是一个必须为他们。

它是在这样的场景，远程教育到图片。由于专业人士没有时间参加班级的教室，远程教育​​是作为一个方便的选择。他们可以学习在方便的时候给他们，并从他们的家园舒适。
保持教育在心中的重要性，美国教育部门旨在通过促进优质教育，并确保平等地获得促进学生的成绩，准备全球竞争力。它还建立有关联邦财政援助的教育，分发以及监测这些资金的政策。它也不断努力向国家级重点关注关键的教育问题，并提供平等的受教育机会。
教育的重要性不能被任何国家可以忽略不计。而在今天“世界，教育的作用变得更加重要。这是绝对必要的任何国家的经济和社会发展。

Answer 2

从一个国家的识字人口数量很容易判断出该国的人力资源素质。也就是说，如果一个国家渴望实现增长和发展，尤其是维持，教育是必须的。这正好说明了为什么世界上富有和发达的国家都有很高的识字率和高效的人力资源。事实上这些国家已经开始增加选修课的培训和教育，以满足21世纪的新技术和商业的需求。
在美国，许多教育机构提供不同于学分项目的职业培训及其他项目培训。为了迎合工作人士的教育需求，许多大学提供在线教育。这些在线院校提供的学位和证书非常便利于工作人士以及学生。工作人士需要这些学位来到更新知识和技能水平，以便得到晋升并获得职业提升。学生也可以边工作边在线学并获得学位。
事实上，某些职业如医生和牙医，必须强制性终身学习。这样做，使他们跟得上医学领域所有最新的研究和开发。这些专业人士不仅需要对这些发展进行自我更新，还要学习新实践的技术和完善现有的技术。学习患者的管理和护理是一个持续的过程。因为这些专业人士,尤其是医生通常对病人和社会负有巨大的道德责任,所以对他们来说继续教育是必须的。
在这种情况下,就要考虑远程教育。譬如因为职业人士没有时间参加课堂课程,远程教育是一个方便的选择。他们可以在方便的时候学习并可以在舒适的家里学习。
考虑到教育的重要性，美国教育部旨在促进学生成绩和准备培养教育精英的全球竞争力，并确保平等机会。美国教育部还建立了联邦财政援助教育的政策，以及使用和监控这些资金。美国教育部还不断努力让国家关注重大教育问题并提供平等的受教育机会。
任何国家都不能忽视教育的重要性。在当今的世界上，教育的角色已经变得更加重要。它是任何国家经济和社会发展的绝对必需品。