Question

安室奈美惠唱的“I Will”的歌词翻译。

Answer 1

I WILL

作词：Namie Amuro 作曲：Hiroaki Hayama 编曲：Hiroaki Hayama

思いがけない出来事に
また今日も 谁かが
泣いたり 笑ったりしている

君からのメッセージを
何度でも 读み返しては
何故だろう 泪が 止まらなくなる
きっと谁よりも分かりあえる 君がいてくれるなら
どんな瞬间も 乘り越えてみせる
だから抱きしめていてね ずっと 离さないで

言叶にできないこの思いを 歌い续けていたいから
忘れないでね どんな时も ずっと and I will be with you
k远いけど いつでも

すぐそばに 感じてる优しさに すべてを

任せたい夜もある
きっと谁よりも分かりあえる 君は安らぎと共に
喜びをくれるよね 今も これからも
その存在が 心 满たしてくれる

言叶にできないこの思いを
歌いつづけていたいから见つめていてね
いつの日にも ずっと and I will be with you

何かを失って每日を 叫び续けようとも
岚が过ぎ去ったあとは いつも虹は浮かぶ

言叶にできないこの思いを 歌い续けていたいから
忘れないでね どんな时も ずっと and I will be with you
言叶にできないこの思いを 歌い续けていたいから~
忘れないでね どんな时も ずっと and I will be with you

(罗马拼音)
Omoigakenai deki koto ni Mata kyou mo dare ka ga
Naitari warattari shiteiru

Kimi kara no MESSEJI wo Nando demo yomikaeshite wa
Naze darou namida ga tomaranakunaru

Kitto dare yori mo wakariaeru kimi ga itekurerunara
Donna toki mo norikoetemiseruyo
Dakara takishimeteite ne zutto hanasanaide
Kotoba ni dekinai kono omoi wo utai tsuzuketeitai kara
Wasurenaidene donna toki mo
dzutto and I will be with you

Tooikedo itsudemo Sugu soba ni kanjiteru
Yasashisa ni subete wo makasetai yoru mo aru

Kitto dare yori mo wakari aeru kimi wa yasuragito tomo ni
Yorokobi wo kureru yo ne ima mo korekaramo
sono sonzai ga kokoro mitashitekureru
Kotoba ni dekinai kono omoi wo utai tsuzuketeitaikara
Mitsumeteitene itsuno hi nimo
zutto and I will be with you

Nani ka wo ushitte mainichi wo sakebi tsuzukeyoutomo
Arashi ga sugi satta ato wa itsumo niji wa ukabu
Kotoba ni deki nai kono omoi wo utai tsuzukete itai kara
Wasurenaide ne donna toki mo
zutto and I will be with you
Kotoba ni dekinai kono omoi wo utai tsuzuketeitaikara

Wasurenaide ne donna toki mo
zutto and I will be with you
意料之外的事件
今天再次
让某些人哭 令某些人笑
你给我的信息
我读了一遍又一遍
不知何以 泪水 有如决堤
相信最了解我的就是你 只要有你陪著我

无论任何时刻 我都能克服
所以请紧紧拥抱我 永远 别放手

让我不断吟唱 难以言喻的这份心情
请不要忘记 无论何时 永远 and I will be with you
虽然相隔遥远
却可以随时感觉 你在身边
在某些夜里
好想把一切交给 你的温柔
相信最了解我的就是你 你为我带来平静

也带来了欢喜 在此刻 以及未来
你的存在 充实了我的心
让我不断吟唱 难以言喻的这份心情
请你望著我 在每一个日子里 永远 and I will be with you

哪怕因为失去 每天呐喊不停
等到暴风雨过去 彩虹随时会浮现
让我不断吟唱 难以言喻的这份心情
请不要忘记 无论何时 永远 and I will be with you

让我不断吟唱 难以言喻的这份心情
请不要忘记 无论何时 永远 and I will be with you