Question

英语短文翻译

用五句话概括：
Everyone has a wish to travel. But who cannot do so themselves might find it interesting to work in a travel agency, arranging journeys for other people. Brian Lawley does this, working in a small travel agency in an industrial city. Most of his work is concerned with holidays , both at home and abroad. Every autumn, the agency sends out hundreds of booklets(小册子) full of attractive, colored photographs, describing the holidays that customers will be able to have the next year. Soon, people began to come into the office to book their holiday: perhaps a week's skiing in Austria in January, perhaps a seaside holiday in Spain in May, or a tour of North Africa. Brian often has to advise people on what holidays will be suitable for them. And people always have a lot of questions . Last year, for example, a lady of eighty-two wanted to book for a mountaineering holiday in the Alps, and Brian had great difficulty in persuading her that it would not be suitable for her to have such a climb. In the end, she decided to go for a Mediterranean cruse(旅行) instead . Arranging journeys for people who have to travel abroad on business is often not so complicated , but Brian enjoys his work.. For example, last spring, Mr. Perry, director of a local chemical firm, went on a business trip, and Brian arranged it for him. First Mr. Perry traveled to London by train, and stayed overnight in a hotel near the airport, because his plane left early the next morning,. He flew to Frankfurt, where he spent the morning discussing business. Then he went on by train to Zurich, and spent three days there before going on to America. He had business in Seattle, Chicago and New York, and then home by train. The next day he telephoned the agency to thank Brian for arranging everything so well for him.

Answer 1

大家有一个愿望移动。 但谁不可能做，因此他们自己也许发现它兴趣在旅行社中工作，安排为其他人远航。 布赖恩Lawley在一个工业城市做此，工作在一家小旅行社中。 大多数他的工作与假日，两个有关国内外。 每秋天，代办处充分派出数百小册子(小册子)有吸引力，色的相片，描述假日顾客明年能有。 很快，人们开始进入办公室预定他们的假日： 或许一个星期的滑雪在奥地利在1月，或许一个海边假日在西班牙在5月或者北非的游览。 布赖恩在什么假日必须经常劝告人为他们将是适当的。 并且人们总有很多问题。 去年，例如，夫人八十二在阿尔卑斯想预定在一个mountaineering的假日，并且布赖恩有巨大困难在说服她有这样攀登她是不适当的。 最后，她决定改为向地中海cruse (旅行)求助。 安排为必须海外旅游在事务经常不是那么复杂的，但布赖恩享受他的工作。的人远航。 例如，上个春天，先生。 佩里，一家地方化工企业的主任，继续商务旅行，并且布赖恩安排了它为他。 第一个先生。 佩里在旅馆里旅行了到伦敦通过火车，并且过夜在机场附近，因为他的飞机留下早期的第二天早晨。 他飞行到法兰克福，他度过早晨谈论事务。 然后他继续通过火车到苏黎世，并且在继续度过了三天那里美国之前。 他有事务在西雅图、芝加哥和纽约，然后家庭通过火车。 他次日给代办处打电话感谢布赖恩那么很好安排一切他。

Answer 2

每个人都有一个去旅行的心愿。
但是不能这么做的人会发现在旅行社工作，就是替别人安排旅程其实也是件很有趣的事情。
布莱恩 劳里就做这样的事,他在一个工业城市的一个小旅行社工作。他大部分的工作是与假日,国内外有关的。
每年秋天,该旅行社就寄出数以百计的充满吸引力并附有各种彩照的小册子,为客户描述下一年将会有的节假日。
很快,人们开始进入办公室预订他们的假日。也许是一月一个星期的奥地利滑雪,也许是五月份在西班牙的海滩度假,或去一趟北非。
布莱恩常常不得不建议什么假日是适合他们的。而人们也总是有很多问题。
比如说去年，一个82岁的老太太想预订一次去阿尔卑斯的登山旅行,这导致布莱恩费了很大的劲说服她这样的登山旅行很不适合她。最后,她才决定去地中海旅行而不是登山。
为那些因出差而去国外旅行的人安排行程通常并不是很复杂的,布莱恩喜欢自己的工作。
例如,去年春天,佩里先生,当地化学公司的董事，要进行一次商务旅行，就是布莱恩为他安排的。
首先佩里先生坐火车去伦敦,然后因为他的飞机第二天会早点离开,所以就在机场附近的一家旅馆安排他过夜,再乘飞机前往法兰克福,在那里谈一个早上的生意，接着再坐火车去苏黎世，不过得在去美国之前在那里呆上三天。再接着是西雅图,芝加哥和纽约，然后坐火车回家。
第二天,他打了旅行社的电话谢谢布莱恩为他把一切都安排得那么好。

概括的话：每个人都想去旅行，但是不能亲自去，能替别人安排旅程也是很不错的。布莱恩就是这样的一个人，他经常替别人安排行程，并且热衷于他的工作。此外，他也常常给人们提供一些建议，告诉人们哪些是适合他们的。对于一些不是很复杂的商务旅游，布莱恩也安排得很得当，并且受到别人的称赞。

Answer 3

每个人都有希望去旅行。但是谁不能自己会发现它很有趣,在一家旅行社工作,安排旅行的是别人。布莱恩Lawley行这事的,工作在一个小旅行社一个工业城市。他大部分的作品是关于假日,国内外。每年秋天,该机构发出数以百计的小册子(小册子)满有吸引力的、彩色照片的节日,描述客户都能有那在明年。很快,人们开始进入办公室订他们的法定假日:也许一周的奥地利滑雪在一月份,也许在西班牙的海滩度假,或一趟北非。布莱恩常常不得不建议人们在什么假日是合适的。而人们总是有很多问题。去年,例如,一个女子八十二岁想书一个登山的节日,并且布莱恩·阿尔卑斯山有很大困难说服她,她将不适合她有这样的一次攀登。最后,她决定去地中海瓶里旅行(代替。安排旅行的人到国外旅行业务通常是不复杂,但布莱恩喜欢自己的工作。例如,去年春天,先生佩里,董事的化学公司,去当地出差,并且布莱恩·这样安排的。第一先生佩里旅行到伦敦的火车,整个晚上都在机场附近的一家旅馆,因为他的飞机离开,第二天清晨,。他乘飞机前往法兰克福,在那里他整个早上都在谈生意。然后他接着苏黎世坐火车去那里三日,然后再读美国。他有生意在西雅图,芝加哥和纽约,然后回家乘火车去。第二天,他挂通了机构谢谢布莱恩安排一切如此让他好。