Question

求日语大神帮忙翻译一篇情景对话（中→日） PS：尽量都用敬语

题目：
管理人さんに、あなたの隣のうちの人から苦情があつたと言われました。夜遅くまでテレビの音が闻こえてうるさいそうです。
1、隣のうちへ行って、谢ってください。
2、どうして夜遅い时间にテレビを见るのか、说明してください。

3、これがらできるだけ静かにすると伝えてください。

Aさん：B桑，你好。
Bさん：A桑，你好，请问有什么事吗？
Aさん：最近晚上看电视的声音打扰到你了，真的十分抱歉。（关于电视音量问题道歉）
Bさん：为什么要大晚上的看电视呢？（询问原因）
Aさん：因为最近在看世界杯，由于时差的原因只能在晚上看，看的时候又有点激动，所以…（解释）
Bさん：原来是这样啊，那你也应该把声音调小一点，或者用电脑戴耳机看嘛。（表示理解）
Aさん：恩恩，我以后会把音量调小一点的，不再让你让你听到的。（接受建议，保证以后会小声）
Bさん：好的。
Aさん：那么，我还有点事情先走了，再见。
Bさん：恩恩，再见。

Answer 1

管理员先生，你的邻居家的人有著投诉说了。晚上很晚电视的声音听到声音很吵闹。
1，旁边的时候，去谢一下。
2，为什么晚上很晚时间电视见吗，请说明。
3，这想尽量安静下来的话请告诉我。

Aさんです：Bさん、こんにちは。
Bさんです：Aさん、こんにちは、何か御用ですか。
Aさんです：最近毎晩テレビの音してあげました、本当に申し訳ございません。（テレビについてボリューム问题谢罪）
Bさんです：どうして大きい晩のテレビを见るのですか。（理由を闻く）
Aさんです：最近はW杯を见て、时差の原因は夜しか见た时はまた少し感动して、だから…（解釈）
Bさんです：なるほど、それは声を小さくしたり、パソコンでイヤホンをつけて见てね。（理解を示す）
Aさんです：ええ、これからの音量を小さくさせないの、あなたに耳の。（アドバイスを受ける、保证から小声で）
Bさんです：はい。
Aさんです：じゃあ、私は少し何お先に、さようなら。
Bさんです：ええ、さよなら。

你是想这样么？？有点没懂？

Answer 2

- - - - -标题:
　　根津先生,你隔壁的比较有怨言了。一直到深夜,电视的声音吵闹。
　　1,隔壁中去,请告诉我。
　　2、为什么晚上晚的时间看电视,说明一下。
　　
　　3:这都尽量静静的的吧。
　　
　　a先生:b桑和。
　　b:a桑和,请问有什么事情吗?
　　a先生:最近早上看舞台剧,这里有扰到杆的声音,所以说十分钟的。(关于爱的音量问题的考虑不周)
　　b:"的由来是晚上大么要舞台剧是什么意思呢?(全部买原