Question

《左目侦探EYE》片尾曲中文歌词

哪位有这首歌的中文歌词呀，真的很好听～

Answer 1

瞳のスクリーン

日剧『左目探侦EYE』主题歌

演唱: Hey! Say! JUMP

Hitomi no naka utsuru sekai

*瞳の中 映る世界

【瞳孔之中映射出的世界】

Afure sounaka nashimi demo

溢れそうなかなしみでも

【即使有著快要溢出来的悲伤】

Bokutachi wa mou nigedasa naisa

仆达は逃もうげださないさ

【我们都逃不掉了】

Seishun Story

青春ストーリー

【青春的故事】

Mewo korashite Metsume nai gara

目をこらして 见つめながら

【一边凝聚目光一边看】

Hikari kitto Sagashidasusa

光きっと探し出すさ

【就肯定能够寻找到光芒】

Namida no sakiwo mitai kara

涙の先を见たいから *

【因为想要在眼泪之前先寻找到】

Gomakashi cya damesa

误魔化し(ごまかし)ちゃダメさ

【不可以伪装】

Miraiga fuanni nattemo

未来が不安になっても

【即使对未来感到不安】

Jibunni usowa tsukanaide

自分に嘘はつかないで

【也不可以欺骗自己】

Mayoi mayoi mayotte

迷い迷い迷って

【迷茫了迷茫了迷茫了】

Soretemo yumewo yumewo yumemite

それても 梦を梦を梦见て

【即使这样还是要实现实现实现梦想】

Omoi todokuto shinjite ikumade

思い届くと信じていくまで

【直到达到目标之前就要相信】

Repeat *

Dachitoma ccya damesa

立ち止まっちゃダメさ

【不能停在原地】

Kimochiga bisyonuredette

気持ちがびしょ濡(ぬ)れだって

【即使心情被淋湿】

Yumewo hitori nisase naide

梦をひとりにさせないで

【也不要把梦想变成一个人的】

Ryoute ryoute ryoutede

両手 両手 両手で

【双手 双手 用双手】

Kibou GYU to GYU to nigitte

希望ギュッとギュッとにぎって

【把希望紧紧地紧紧地握住】

Negai kanauto shinjite ikunosa

愿い叶うと信じて行くのさ

【相信愿望一定会实现】
Hitominonaka utsurusekai

瞳の中 映る世界

【瞳孔之中 映射出的世界】

Genjitsu dake nijindatte

现実（げんじつ）だけ渗んだって

【渗透出来的只有现实】

Bokutachiwa mewo sarasanai

仆达は 目をそらさない

【我们不再向后看】

Seisyun Mystery

青春ミステリー

【青春的秘密】

Mewokosutte Miagerunosa

目をこすって 见上げるのさ

【擦擦眼睛 向上看吧】

Kitai zutto oi tsuduke you

期待ずっと 追い続けよう

【期待永远会追随我们】

Namida no atowo terasumade

涙の后を照らすまで

【直到照耀到泪水之后】

Mewo korashite Metsume nai gara

目をこらして 见つめながら

【一边凝聚目光一边看】

Hikari kitto Sagashidasusa

光きっと探し出すさ

【就肯定能够寻找到光芒】

Namida no sakiwo mitai kara

涙の先を见たいから

【因为想要在眼泪之前先寻找到】

Namida no atowo terasumade

涙の后を照らすまで
【直到照耀到泪水之后】

Answer 2

「瞳のスクリーン」

(瞳孔之Screen /瞳孔之片)

日剧『左目探侦EYE』主题歌

演唱: Hey! Say! JUMP

Hitomi no naka utsuru sekai

*瞳の中 映る世界

「瞳孔之中 映射出的悲哀世界」

Afure sounaka nashimi demo

溢れそうなかなしみでも

「快要溢出」

Bokutachi wa nigedasa naisa

仆达は逃げださないさ

「我们哪里都逃不掉」

Seisyun Story

青春ストーリー

「青春的序章」

Mewo korashite Metsume nai gara

目をこらして 见つめながら

「一边凝聚目光 一边看 」

Hikari kitto Sagashidasusa

光きっと探し出すさ

「光 就一定能找得出」

Namida no sakimo mitai kara

涙の先も见たいから *

「想在眼泪之前看见」

Gomakashi cya damesa

误魔化し(ごまかし)ちゃダメさ

「不用诓骗」

Miraiga fuanni nattemo

未来が不安になっても

「对未来感到不安」

Jibunni usowa tsukanaide

自分に嘘はつかないで

「因为连自己也欺骗不到」

Mayoi mayoi mayotte

迷い迷い迷って

「迷惑 迷惑 迷惑了」

Soretemo yumewo yumewo yumemite

それても 梦を梦を梦见て

「但还是 梦见梦见 到梦」

Omoi todokuto shinjite ikumade

思い届くと信じていくまで

「相信 心愿一定能达成」

Repeat *

Dachitoma ccya damesa

立ち止まっちゃダメさ

「不能立足」

Kimochiga bisyonuredette

気持ちがびしょ濡(ぬ)れだって

「即使心情湿透了」

Yumewo hitori nisase naide

梦をひとりにさせないで

「梦 也不要只是一个人的梦」

Ryoute ryoute ryoutede

両手 両手 両手で

「双手 双手 用双手」

Kibou GYU to GYU to nigitte

希望ギュッとギュッとにぎって

「把希望 紧紧握住 」

Negai kanauto shinjite ikunosa

愿い叶うと信じて行くのさ

「请相信 一定能实现」

Hitominonaka utsurusekai

瞳の中 映る世界

「瞳孔之中 映射出的世界」

Genjitsu dake nijindatte

现実（げんじつ）だけ渗んだって

「渗透出来的只有现实」

Bokutachiwa mewo sarasanai

仆达は 目をそらさない

「我们的目光 不向后看」

Seisyun Mystery

青春ミステリー

「青春的秘密」

Mewokosutte Miagerunosa

目をこすって 见上げるのさ

「擦擦眼睛 向上看」

Kitai zutto oi tsuduke you

期待ずっと 追い続けよう

「比期待的多 继续追下去吧」

Namida no atowo terasumade

涙の后を照らすまで

「在眼泪之后 照射出来」

Mewo korashite Metsume nai gara

目をこらして 见つめながら

「一边凝聚目光 一边看 」

Hikari kitto Sagashidasusa

光きっと探し出すさ

「光 就一定能找得出」

Namida no sakimo mitai kara

涙の先も见たいから

「想在眼泪之前看见」

Namida no atowo terasumade

涙の后を照らすまで

「在眼泪之后 照射出来」 参考： http://tieba.baidu.com/f?kz=702973382