请英语高手帮我翻译一下这首诗，要美一点哦，谢谢啦
Oh,MyLoveBetteroutofsight,outofmind/Thereisnodirtybirdinthebluesky/Lifeisfullofifsand...
Oh,My Love
Better out of sight, out of mind/
There is no dirty bird in the blue sky/
Life is full of ifs and buts/
All what I need is guts//
I walked through the hills and valley/
I payed all my bills and helly/
Came the moon when I gamed and walked/ Suddenly found my heart was locked//
That's a stony castle/
Stony stones and stony mottle/
Stony cash and stony flash/
Lastly found my heart in the middle round //
Round the castle, hand in hand/
Stones up stones and go down go/
I struggle and struggle/
Kiss my heart and bright my road/
Oh, my love/
Together we go and live alone 展开
Better out of sight, out of mind/
There is no dirty bird in the blue sky/
Life is full of ifs and buts/
All what I need is guts//
I walked through the hills and valley/
I payed all my bills and helly/
Came the moon when I gamed and walked/ Suddenly found my heart was locked//
That's a stony castle/
Stony stones and stony mottle/
Stony cash and stony flash/
Lastly found my heart in the middle round //
Round the castle, hand in hand/
Stones up stones and go down go/
I struggle and struggle/
Kiss my heart and bright my road/
Oh, my love/
Together we go and live alone 展开
2个回答
展开全部
噢，我的爱人 眼不见心不烦还好一点吧 蓝色的天空中没有一只受污染的鸟 生活充满了踌躇 我所需要的是勇气 我走过山丘和峡谷 我花掉了我的账单，放弃了我的选择 当我边走边玩的时候，月亮出来了 我忽然发现我的爱人被锁着啊 那是一个坚固的城堡 坚固的石头，坚固的斑点 坚硬的现金，坚硬的闪光 最后，我发现我的爱人被关在中心的圈圈里 （什么）手拉手绕着城堡 (可能是石头吧) 石头层叠，我往下走啊走 我挣扎着，挣扎着 亲了亲我的爱人，（我们的爱）照亮了我的路 噢，我的爱人 让我们一起私奔单独过日子吧
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
