Question

文言文翻译

【出自】:《太平御览》卷五十一引《阚子》：“宋之愚人得燕石于梧台之东，归而藏之，以为大宝。周客闻而观焉。主人冕玄服以发宝。华匮十重，缇巾十袭。”求译文！

Answer 1

您好！
译文如下：
宋国有个愚昧的人在梧台东面的到一块燕石，回家后将石头藏了起来，自以为得到了不得的宝贝。周国的客人知道后前去观赏。主人身着玄服来展示宝贝。（只见宝贝被）很多华贵的盒子叠套着，又用橘红色的布包了很多层。

水平有限，做个参考吧～望采纳～

Answer 2

此段译文为：
宋国有个蠢人在梧台的东边得到一块燕石，回家把它收藏起来了，认为那是贵重的宝贝。周边的客人听说了要求要看看那石头。主人斋戒七日，穿礼服戴礼帽，杀公牛来祭祀，皮革的箱子套了十个，橘黄色的布包了十条。

后来此段演变出了一个成语：什袭珍藏。
【注音】：shí xí zhēn cáng
【解释】：什，形容多；袭，量词，套，层。将物品层层包裹，珍重地藏好。形容极珍重地收藏物品。

就是把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。后遂以“什袭珍藏”等为此典。

==============觉得可以请采纳，予以鼓励。======================

Answer 3

宋国的一个蠢人在齐国梧台的东面得到了一块燕石，拿回家后珍藏起来，认为是了不起的宝贝。从周王朝来的客人听说了，就去看这块宝贝石头。主人戴着正式的礼帽，穿着玄黑色的礼服，（郑重其事）开启宝贝，只见它用华美的匣子一重重装着，又用红黄色的丝巾一层层包裹着。

Answer 4

宋国的一个蠢人在齐国梧台的东面得到了一块燕石，拿回家后珍藏起来，认为是了不起的宝贝。从周王朝来的客人听说了，就去看这块宝贝石头。主人穿着玄黑色的
礼服来开启宝贝，只见它用华美的匣子一重重装着，又用红黄色的丝巾一层层包裹着。客人见了石头，从喉咙间发出笑声说：“这是燕石啊，与砖瓦没有什么差
异。”主人大怒，藏得更加严密。

Answer 5