Question

Jay Sean的歌曲《May be》的歌词（中文翻译）

Answer 1

Jay Sean-Maybe

Beep Beep On It Now There Goes My Phone
哔哔，铃声响起 ，是我的电话
And Once Again Im Just Hoping Its A Text From You
我再一次期望那会是来自你的短信

It Aint Right i read your Messages Twice thrice Four Times A Night Its True
我知道一晚上读你的短信两遍三遍四遍是不对的，但事实上我却这样做了
Everyday I Patiently Wait
每天我都在耐心地等待
Feeling Like A Fool But I Do Anyway
就像一个傻瓜一样，但是无论如何我都愿意这样做
Nothing Can Feel As Sweet And As Real As Now That I Wouldve Waited One Day
没有什么别的事能像这样等待一天让我感觉到既甜蜜又真实

And Maybe Its True (may be its true) Im caught Up On You
也许这是真的（也许这是真的）我会追得上你的脚步
Maybe In A While You'll Be Stuck On Me Too
也许再过一会你也会被我迷住
So Maybe Im wrong Its All,In My Head
所以也许我错了，一切只是我的空想
Maybe We'll Await On Words We Both Hadnt Said
也许我们都在等待那些从未说出口说出的承诺

I Always Connected Online
我总是连着网
Watching My Space All The Time
一直浏览着我的空间
Hoping That You've Checked My Profile
希望你曾来点击过我的个人信息

Just can't help wondering why you play it cool but sometimes I just keep falling for you
忍不住地想知道你为什么总是耍酷 但有时我就是情不自禁被你迷住

Every night Im on the phone and I loving you and I know you that you like it girl, now dont keep
it inside what's in the night.
每天晚上我都打着电话，我爱你，我知道你喜欢这样，女孩 现在不要再隐藏夜色中的秘密

Now come say what your trying to hide.
现在就来告诉我你隐瞒了什么

And Maybe Its True (may be its true) Im caught Up On You
也许这是真的（也许这是真的）我会追得上你的脚步
Maybe In A While You'll Be Stuck On Me Too
也许再过一会你也会被我迷住
So Maybe Im wrong Its All,In My Head
所以也许我错了，一切只是我的空想
Maybe We'll Await On Words We Both Hadnt Said
也许我们都在等待那些从未说出口说出的承诺

Like I really want you, I think I need you, Maybe I miss you, Im thinking of you
就像我真的渴望着你，我知道我需要你，也许我想念你，我正在思念着你

And Maybe Its True Oh (may be its true) Im caught Up On You
也许这是真的，噢（也许这是真的）我会追得上你的脚步
(Maybe Yeh)Maybe In A While You'll Be Stuck On Me Too
（也许）也许再过一会你也会被我迷住
So Maybe Im wrong (Maybe yeh)Its All,In My Head (oh no)
所以也许我错了，一切只是我的空想（噢，不）
Maybe We'll Await On Words We Both Hadnt Said
也许我们都在等待那些从未说出口说出的承诺

And Maybe Its True (may be its true) Im caught Up On You
也许这是真的（也许这是真的）我会追得上你的脚步
Maybe there's a chance You'll Be Stuck On Me Too
也许你也有可能会被我迷住
So Maybe Im wrong Its All,In My Head
所以也许我错了，一切只是我的空想
Maybe We'll Await On Words We Both Hadnt Said
也许我们都在等待那些从未说出口说出的承诺