Question

谁知道蹀躞是什么意思？怎么读啊这2个字？

Answer 1

【注音】dié xiè〈书〉①小步走路。②往来徘徊。③山东方言“蹀躞”，意在嘲笑庸俗的献殷勤和谄媚行为，也是指责盲目积极性或无效劳动，如“本来我们干得好好的，都叫他来给蹀躞踢蹬了！”④ 济南人说的蹀躞大体是很失败的意思,或是形容一个人的脸色很难看。⑤潍坊人（特别是昌邑一带）说的蹀躞是形容一个人穷显摆的意思，贬意。 　　“蹀躞”在青岛方言中是个由动词转化成的形容词，贬义。《新华字典》中的诠释是“迈着小步走路的样子。”屈原《哀郢》中的诗句“众蹀而日进兮”，（《辞海》“ 蹀同‘蹀躞’”）翻译成今天的青岛方言就是“那些小人们蹀躞着四两腚削尖了脑袋往上爬！”。“蹀躞”是先秦汉语在现代语中的活化石，在鲜活的民间方言中得以流传发展，遗憾的是它被现代书面语给忽视了。 　　“蹀躞”在青岛地区音转为“踮涎”。单纯从其字面所表达的形象看，那种提起脚跟，涎着脸孔看着别人脸色行事确是一种令人厌恶的姿态。当然这也是一种等级权势社会的病态了。 　　东北人有一个方言词发音为“ 得瑟”，在时下的艺术作品中一直没有找到恰当的字词来表现。它的义项与青岛方言的“蹀躞”相同，应该是“蹀躞”的音转。自从咸丰十年清朝皇帝正式允许关内人民出关在他们祖先的“发祥圣地”开垦，山东人闯东北的最多，想必这是两地文化相互交流的结果。

Answer 2

【词汇】蹀躞 【注音】dié xiè 编辑本段释义 〈书〉①小步走路。②往来徘徊。③山东方言“蹀躞”，意在嘲笑庸俗的献殷勤和谄媚行为，也是指责盲目积极性或无效劳动，如“本来我们干得好好的，都叫他来给蹀躞踢蹬了！”④ 济南人说的蹀躞大体是很失败的意思,或是形容一个人的脸色很难看。⑤潍坊人（特别是昌邑一带）说的蹀躞是形容一个人穷显摆的意思，贬意。