Question

翻译一些句子..谢谢

找不到更好的形容词来形容我现在的生活是有多么美好了

I can't find any better adjectives to describe how beautiful my life is!

我没有惆怅 没有悲伤 没有哭泣

I have no sad

更多的是喜悦 欢笑 和丝丝感动

I'm very happy and moved

无法表达是多么地喜欢你们

I don't know how to express I like you

当我感叹那些友谊逝去得太快时

你们的温暖会让我无暇伤感

我会更加真诚地面对你们

也许很难让你们了解彼时的我

但现在的我更值得你们拥有

我的高中同学

前面几句是自己翻译的
但貌似有点语病
帮助修改下或找更合理的翻译方式
并翻译下后面的几句话
谢谢
PS. 别拖网上直接翻译的
我不是英盲OK?

Answer 1

找不到更好的形容词来形容我现在的生活是有多么美好了

I can't find any better adjectives to describe how beautiful my life is!

我没有惆怅 没有悲伤 没有哭泣

I have no sadness,no sorrow,no tears

更多的是喜悦 欢笑 和丝丝感动

but more happiness,more mirths,more movings
无法表达是多么地喜欢你们

I don't know how to express how much I like you

当我感叹那些友谊逝去得太快时
when i am marvelling how fast our friendship passed

你们的温暖会让我无暇伤感
your warmth make me sad infinitely
我会更加真诚地面对你们
I will much more sincere to you all

也许很难让你们了解彼时的我
It's hard to let you understand what i feel now
但现在的我更值得你们拥有
But now,I,which is worth for you all to owning
我的高中同学
my high school classmates

Answer 2

Find a better adjectives to describe my life is now what a great place

I didn't disappointed not sad not cry

More laughter and joy of mengsi moved

Cannot express how deeply like you

When I exclamation those friendship fades too fast

Your warm will let me flawless sad

I will be more sincerely face you

Maybe it was difficult and let you know at me

But I'm now more worth you own

My high school classmates

Answer 3

Words fail me to describe how beautiful my life is!
I have no sad, no sorrow, and no tears.
I have happiness, smile, and emotion
Words fail me to express my love of you
When I sigh for the flying friendship
Your warm touches me.
I will be more sincere to you
Maybe it's hard to understand the old me
But now I am more worthy to have
My classmates
我要是网上翻译的，这个号码就自杀。

Answer 4

no word than beautiful describes better my life now
i have no sorrow,sadness or tears
i have only joys, laughters and emotions
how to say how much i love you
your warmth give me no time,no space
to sigh on the days
that has flew away
i will be more sencere when facing you
yesterday's me may be hard to understand
but today's me is more worth being together with
my classmates of senior middle school