Question

求几个简单的日语翻译

生在美国
应该会说日语
进屋前不敲门，使得我很狼狈。
在线等，
谢谢！！！
翻译下前面3个短语。

Answer 1

1.アメリカの生まれです。/ アメリカに生まれました。

2．日本语が话せるはずです。

3．わたしの部屋に入る前に、ノックしないので、わたしはたいへん慌てふためいてしまいました。

PS:我觉得这里的狼狈可以理解为十分慌乱。

Answer 2

1 アメリカ产まれ
2 多分日本语勘能できます
3 入る前に门を叩かなかったのせいて 色々大変だった

Answer 3

アメリカうまれました 日本语ができるはずです ノックしなかったまま家に入りますので、たいへん困ります。

Answer 4

1、アメリカ生まれ
2、日本语ができるはずです。
3、部屋に入る前にノックしていなかったので、大変でした。