Question

英语高手请进~求翻译

高度开放的互联网以其交流便捷、传播迅速等显著特征成为反映社情民意最常用的窗口。但网络舆情的自由化与多元化是一把“双刃剑”, 如若不采取有效的监管手段,会给社会舆论安全和国家稳定带来消极影响。针对网络舆情主体规模庞大的高校大学生这一群体,对高校网络舆情的监控势在必行。本文在说明高校网络舆情监控研究的背景、意义与必要性的基础上,客观分析了我国高校网络舆情的现状,并对高校网络舆情的特征及有害方面进行阐述，于此同时还简要说明了网络舆情监控系统的架构以及所要面临的困难。

请不要用机器翻译，谢谢~翻的好追加分数（先给5分，免得浪费~呼呼~）

Answer 1

With its ease of communication and rapid information transmission rate, the widely used internet became the most commonly used window to reflect public opinion. But the liberalization and diversification of public opinions available on the internet is a "double-edged sword", if it is not effectively regulated and monitored will cause grievious effects to the public safety and stability of our country. As the majority of internet users being college students in universities, monitoring and control measures must be put in place in regards to their school internet usage. This article through explanation of background, meaning and necessity of monitoring of school internet usage, objectively analyzed the current state of school internet usage in our country, its characteristics and negative effects whilst briefly highlighting the difficulties faced with the framwork of network monitoring.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

Internet exchanges for its highly open and convenient, and spread rapidly, and other notable features of society and public opinion as reflected in the most commonly used window. However, the liberalization and diversification of network public opinion is a "double-edged sword", if it does not take effective means of supervision, security and public opinion will give a negative impact on stability in the country. Large body of public opinion against the network for college students from this group, monitoring public opinion on the university network is imperative. Based on the description of monitoring university network public opinion research background, the significance and necessity, based on an objective analysis of the status of public opinion of university network, and the university network and harmful aspects of the characteristics of public opinion elaborates, this is also a brief description of the network public opinion, the monitoring system structure and the difficulties to be faced.