Question

you gave me life 歌词 中文翻译

谢谢大家帮忙.要好译的好一点的...

Answer 1

You gave me life
您赐予我生命
Gave me your heart
付出您的全部心血
And your shoulder when I needed to cry
还有当我哭泣时 可以依靠的肩膀
You give me hope
您给予我希望
When all my heart is gone
当我心灰意冷
Wings, so my dreams can fly
让我的梦想插翅高飞
And I, haven't told you enough
而我，从来没有向您倾诉太多
Haven't been good enough
从来没有做的足够好
Making you see
让您看到
My love for you will live in my heart
我对您的爱将长驻我的心间
Until eternally through
生生世世
I see your smile in the eyes of my child
在孩子天真无邪的双眸里 我看到您的笑容
I am who I am
我已经成为清基顶天立地的一个人
Mother, thanks to you
妈妈！谢谢您！
You gave my your word
您对我言传身教
Gave me your voice
对我细语绵绵
Gave me your everything each breath of your life
给予我您生命里的芹返一切
You believe
（因为）您坚信
When I can't remember how
当我不知所措
You teach me my faith to survive
您总会让我重塑信心
And I, never can do enough
而我，我从答首谨来没有做的太多
Never think you enough
从来没有设身处地的为您着想
For all that you are
为了您所付出的一切
I know the treasure and feel the grace
我知道这是我（人生中）的最珍贵的财富 我感受到母爱的优雅
Whenever I see your face
每当我看到您的面庞
I see your smile in the eyes of my child
在孩子天真无邪的双眸里 我看到您的笑容
I am who I am
我已经成为顶天立地的一个人
Mother, thanks to you
妈妈！谢谢您！
To you
谢谢您！