Question

小黄人之歌 Y.M.C.A. 是哪国语？懂得翻译一下，谢谢

歌曲试听及歌词地址：http://music.163.com/#/song?id=26548586

Answer 1

法语
minions是法国导演配音的，以下为法语发音

Mocha, fa les duo ma laki, boji.
Mocha, fa ta qui ba dada, boda. Mocha,
Linguini Banaki, Loto lato les boo hey la….（ mia mia mia mia mia)
La bada gei a luo, "Tu pues des bras",
La bata gei a luo. "Tu pues des bras",
fa la quelè mi duo, fa la tous les loka, kappa boyé les paprikas.
La bada gei a luo. "Tu pues des bras",
la bada gei a luo. "Tu pues des bras",
linda lou les bono,
li les Carbonara,
les ji chie les calita.

我说，年轻人，你想成为什么
我说，年轻人，你的梦想会成真
但是有一点你一定要知道：
所有的事不是你一个人可以解决的
我说，年轻人，把你骄傲收起吧
去吧，去那里，去YMCA
我肯定，他们会帮助你的！
年轻人，我以前也有和你一样的遭遇
我说，我整个无望无助
感觉没有一个人关心你
感觉整个世界都在和你作对
然后有人走来说
他说，年轻人，沿着这条街走过去
有个地方叫YMCA
他们会让你从头开始
http://zhidao.baidu.com/link?url=D6iAxkGC1AeC0ThBCLFlvZqj4Hb_4W835w0xcb84s2w9SOPIeA9ErLz2q6l3d0pIo_yyPcalS2d6cvKk_8aMZK

Answer 2

楼上翻译的是由美国迪斯科组合Village People( 村民) 于1978年录制的英语版。
小黄人（国外的翻译是小小兵）在Despicable Me 2 片尾所唱的是Minion Language, 不是哪国的的 语言，而是小黄人语，所以翻译不了！！