大虾帮我看看这个英语句子有没有错误,谢谢!!

ImpacttestvaluesarenotsatisfiedtherequirementsoftheEN10250-2,sothetestsarefailed.表语后面... Impact test values are not satisfied the requirements of the EN 10250-2,so the tests are failed. 表语后面接的是不是错的?? 展开
逍遥乎行者
2014-04-21 · TA获得超过238个赞
知道答主
回答量:100
采纳率:0%
帮助的人:113万
展开全部
被动用得不对,应该是values 满足要求,而不是values被满足要求(也就是说不是要求满足values),还有 are failed的用法不对,fail表失败时是不及物动词,不能由被动形式,are failed中fail作及物动词表示test被辜负了...应该说have failed。

修改后是 Impact test values do not satisfy the requirements of the EN 10250-2,so the tests have failed.
匿名用户
2014-04-21
展开全部
are not satisfied with (这里少了个with)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
AndresTnT
2014-04-21 · 超过66用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:199
采纳率:0%
帮助的人:124万
展开全部
Impact test values do not satisfy the requirements of .....不能用are, 动词satisfy应该原型使用
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-04-21
展开全部
没错。这里是被动,satisfy在这里是符合达到的意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式