Question

大虾帮我看看这个英语句子有没有错误，谢谢！！

Impact test values are not satisfied the requirements of the EN 10250-2,so the tests are failed. 表语后面接的是不是错的？？

Answer 1

被动用得不对，应该是values 满足要求，而不是values被满足要求（也就是说不是要求满足values），还有 are failed的用法不对，fail表失败时是不及物动词，不能由被动形式，are failed中fail作及物动词表示test被辜负了...应该说have failed。

修改后是 Impact test values do not satisfy the requirements of the EN 10250-2,so the tests have failed.

Answer 2

are not satisfied with (这里少了个with)

Answer 3

Impact test values do not satisfy the requirements of .....不能用are， 动词satisfy应该原型使用

Answer 4

没错。这里是被动，satisfy在这里是符合达到的意思。