Question

求古文翻译～

“君子以布仁施义，活国济人为适意。纵其道不行，亦无意为不适意也。苟身心相离，理事俱如，则何往而不适？”这段话怎么翻译？

Answer 1

适意，形容满足的心愿，是为理想。
全句的意思是：君子以宣扬仁德实行正义，治理国家渡济人民为理想。纵使这想法无法实现，也绝不会想要违背自己心之所衷。假使让身处之境与心内所思分离，做什么事情都如此，那还有什么会让我不惬意呢。
PS，理解句子的意思时，可以结合王维的生平。

Answer 2

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽(jù)契(qì)其舟,曰:\"是吾剑之所从坠。\"舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! 译文 【译文】 有一个渡江的楚~

-- 派派小说论坛为您解答

Answer 3

君子以仁施行仁义布，活国济人是吹 风。即使他道不走，也不想做不到意 思。如果身心分离，处理事情都如， 那么为什么去不去？

Answer 4