求古文翻译~

“君子以布仁施义,活国济人为适意。纵其道不行,亦无意为不适意也。苟身心相离,理事俱如,则何往而不适?”这段话怎么翻译?... “君子以布仁施义,活国济人为适意。纵其道不行,亦无意为不适意也。苟身心相离,理事俱如,则何往而不适?”这段话怎么翻译? 展开
 我来答
亲爱的黑桃Z
2014-07-31 · TA获得超过417个赞
知道小有建树答主
回答量:87
采纳率:100%
帮助的人:53.5万
展开全部
适意,形容满足的心愿,是为理想。
全句的意思是:君子以宣扬仁德实行正义,治理国家渡济人民为理想。纵使这想法无法实现,也绝不会想要违背自己心之所衷。假使让身处之境与心内所思分离,做什么事情都如此,那还有什么会让我不惬意呢。
PS,理解句子的意思时,可以结合王维的生平。
匿名用户
2014-08-17
展开全部
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽(jù)契(qì)其舟,曰:\"是吾剑之所从坠。\"舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! 译文 【译文】 有一个渡江的楚~

-- 派派小说论坛为您解答
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
0旺旺小小酥QAQ
2014-07-31
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:4.5万
展开全部
君子以仁施行仁义布,活国济人是吹 风。即使他道不走,也不想做不到意 思。如果身心分离,处理事情都如, 那么为什么去不去?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
临风待远行2
高粉答主

2020-05-02 · 醉心答题,欢迎关注
知道答主
回答量:8.8万
采纳率:3%
帮助的人:4714万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式