Question

日语翻译 大家帮忙翻译下 谢谢

天气冷了,你注意身体,知道吗?我最担心的就是你的饮食,每天吃泡面,面包没营养,每天买点蔬菜,水果吃,即使不爱吃也要吃,对身体有好处.不要让我担心你.
上次见面到现在又一个月了,时间过的真快,相信我们马上就能团聚.你开心吗?
冬天冷了,你的被子和褥子暖和吗?真想快点过去照顾你的衣食起居.
你一定要注意身体,为自己,也为了我.

大家帮我用日语翻译一下 谢谢

Answer 1

（一句句亲自翻译的，请放心使用）
天気がだんだん寒くなりましたが、ぜひ体に気を付けてください。あなたの食事のことを一番心配していますよ。毎日カップラーメン、パンなんかばかり食べていると体に良くないですよ。毎日野菜と果物を买って食べてください。好きではなくても、体にいいから、食べてください。心配させないでください。
前回会ってからもう一か月になりました。本当に速かったですね。すぐ一绪になれると信じます。楽しみにしていますか。
冬が寒いが、あなたの布団が十分暖かいですか。早くあなたの生活の面倒を见に向かいたいですね。
ぜひ体に気をつけでください。自分のためでも、私のためでも。