Question

翻译日文

今上海で 生产していますが この会社は 输出ライセンスを
持っていない为 送金等の输出代行に他社を利用していますが
大変不便なので王社长の所で 窓口になって贳えませんか。小ロットですが大変顽张って贳っています。
XXXXXXXX
EMSの荷物もライセンスが无いからと云われ荷物が返送される
事もあります。大きな荷物も送れません。
大きな荷物 料のある荷物の场合王社长の所に送って取りに行く事もしたいのです。
面倒を见て下さい。
话合って贳えませんか。

Answer 1

今上海で 生产していますが
虽然现在在上海生产

この会社は 输出ライセンスを持っていない为
但由于此公司还没有拿到出口许可证

送金等の输出代行に他社を利用していますが
汇款等出口代理业务需要使用其它公司的渠道来进行

大変不便なので王社长の所で 窓口になって贳えませんか。
因此非常不方便，所以能够拜托王所长成为我们的窗口吗？

小ロットですが大変顽张って贳っています。
虽说批量很小，但是他们工作很努力
XXXXXXXX
EMSの荷物もライセンスが无いからと云われ荷物が返送される事もあります。
也有发生过由于别人说我们的EMS货物没有许可证，货物被返回的情况

大きな荷物も送れません。
大货物也无法发运

大きな荷物 料のある荷物の场合王社长の所に送って取りに行く事もしたいのです。
也希望王所长能够替我们接受大宗货物，然后我们自己去取货

面倒を见て下さい。
请照顾我们一下

话合って贳えませんか。
能够和您进行协商吗？