Question

【注意】30分 帮我翻译一段英语 快！ 在线等

Dear Mr Zhao,

I work for The Swann Group in Beijing. We are an executive search and recruitment organization specializing in the mining and energy industries.

The information in our database says that you are working at Chambish Copper Mining in Zambia.

Could you please confirm that this is correct?

Thank you and best regards,
谢谢大家的帮助，我很高兴~~

Answer 1

I work for The Swann Group in Beijing. We are an executive search and recruitment organization specializing in the mining and energy industries. 我是在北京的史旺集团工作。 我们是一个专门寻找及招聘矿务及能源的组织，

The information in our database says that you are working at Chambish Copper Mining in Zambia.
根据我们数据库的资料所知，你是在非洲詹比亚的Chambish铜矿公司任职

Could you please confirm that this is correct?
你能够确实以上的资料吗？

Thank you and best regards,
谢谢你，问候致意

Answer 2

亲爱的 赵 先生,

我在北京为 Swann 团体工作。 我们是专门寻找和招募组织，专门针对采矿和能源业人事。

在我们的数据库的数说你正在赞比亚的 Chambish 铜采矿工作。

你可以确定这是正确的吗?

谢谢你而且祝顺利

Answer 3

我在北京的Swann集团工作. 我们是一个行政机构,专门搜寻和招募采矿和能源工业的人.我们数据库中的资料说,你在赞比亚铜矿工作. 您能证实这个说法是真的吗? 谢谢你,祝好

Answer 4

我在北京Swann集团工作，我们是专门搜寻和招募采矿能源工业的人.据我们的资料库报告，你现正在赞比亚铜矿工作，你能确定这是真的吗？非常感谢。

Answer 5

I CANNOT HELP YOU!