翻译一句话：Nothing could have saved him even if he had
翻译一句话：Nothingcouldhavesavedhimevenifhehadbeentendedwithoutdelay....
翻译一句话：Nothing could have saved him even if he had been tended without delay.
展开
5个回答
展开全部
原文：Nothing could have saved him even if he had been tended without delay.
译文：即使当时他得到了及时的救护，他的生命也无法挽救。
译文：即使当时他得到了及时的救护，他的生命也无法挽救。
追问
这里的tend怎么理解
追答
翻译成救护、照料、护理就行了，我倾向于第一个
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有什么可以即使他得到了及时的救护，他救了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没什么东西能够拯救他，即使他已经有不耽搁的打算。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
即使当时他得到了及时救护，他的生命也无法挽救。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有什么可以拯救他即使他没有耽搁
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
