Question

一篇外文文献不知道能不能 用来翻译。有这样一段话。

This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantial or systematic
reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply, or distribution in any
form to anyone is expressly forbidden.

Answer 1

”本文仅可用于科研，教学，和个人学习。禁止以任何形式的任何重大或系统的复制，再分配，倒卖，贷款，分许可，制度供给，或分布。“

如果你只是用来作为你论文的外文文献翻译，当然是可以的。

追问

哦，谢谢哈！我要翻译全文还要交给学校诶！~这样也可以吗？

追答

可以的。因为我刚刚就翻译完了一篇。。。

追问

………………………………你的也有这句话呀？！

Answer 2

本文仅供研究、教学和个人学习参考。明确禁止以任何方式进行大量或有系统的复制、再分发、倒卖、租赁、以次级许可方式转授、有系统地供应，或向任何人发行。

追问

意思就是个人翻译是允许的吧？不发表但作为论文的附件提交给学校是可以的是吧？

追答

那可归纳为个人学习参考，应该没问题，但必需清楚注明出处。