Question

翻译英文短篇文章，八年级英语，图片英语翻译

麻烦翻译下 ，谢谢了。。。

Answer 1

尽管德鲁·巴里摩尔依然年轻，她依然成为了好莱坞的传奇。她于1975年2月22日出生在加利福尼亚一个演员家庭，她也因此很快便学会了如何让自己成为焦点。

她再11个月大的时候便在一则广告中露面。两岁的时候她出演了自己第一部电影，5年之后，她在著名导演史蒂文·斯皮尔伯格的著名电影E.T.中出演Gertie。

但是，巴里摩尔的成长过程中也并非只是充满了玫瑰和阳光。她在9岁时开始饮酒，并在10岁（这个数字照片太模糊，自己改掉）时吸食大麻。

很多好莱坞的童星在长大后反而不会有名。就多数情况来说，一旦他们离开了闪光灯的焦点便不会再回来，但巴里摩尔不同。

当她渐渐成长，她比起在电影中做出危险的动作，生命应该过得更有意义。她在1997年开始新的人生。她创作了更多有名的作品，包括霹雳娇娃（2000）和初恋50次（2004）。

“我的人生中既有黑暗，也有戏剧般的成分。我自己也在工作生活中不断发掘。我只是希望能够挑战自己，证明我可以做的更多。”

然而，不了解她混乱童年的人会很难理解德鲁是怎样成为如此甜美的人。正如她在电影中一样，德鲁在生活中也非常和善，经常地笑。2007年，她以最美丽的100人之一出现在《人物》杂志的封面上。

“生活是很有趣的。生命中所有的痛最终将转换成为你最大的本领。” 德鲁如是说。

孩子啊。。。这个活不好干，采纳了赶紧去睡吧！

Answer 2

尽管她非常年轻，德鲁。巴里摩尔已经可以称得上是好莱坞的一个传奇了。她于1975年，2月22日在加利佛尼亚出生。由于她生于一个优秀的演员世家，很快她就领悟了踏入聚光灯（演艺圈）的途径。
当她11个月大时，她在电视上拍了第一则广告。2岁时，她就拍了自己的第一部电影。五年后，她在S.S（人名）的电影E.T，（电影全称我不打了）中扮演了G.（人名）。（1982）
然而，在巴里摩尔的成长中也并不是布满鲜花和阳光（就是一帆风顺的意思）。她9岁时开始酗酒，15岁时吸食大麻。
大多数好莱坞童星都没有在成人后成功当上明星。并且大多数情况下，他们一旦离开了光点（就是离开观众视线的意思），他们就出局了。但D.B（人名）不是这样。
当她长大一些后，巴里摩尔开始明白生活比电影中的危险动作表演更有意义。她于1997年开始了职业生涯。从那以后，她拍摄了一系列成功的电影，包括。。。。。。（两部电影的名字）
“在我的生活中，有黑暗和戏剧性，我还在我的工作生活中发掘过一些。我只想挑战自己来证明自己可以做更多。“
事实上，任何一些不熟悉她混乱的童年的人可能都那以置信她现在是一个多么甜美的人。像很多她在喜剧中扮演的角色一样，她很随和，很爱笑。在2007年，她出现在。。。。。（一本关于100个最美的人的杂志）的封面上。
”生活很有趣。。。最后，一些你最大的痛苦，会变成你最大的力量。“德鲁说。

纯手打，望采纳。