Question

请英语高手帮我翻译下这个句子

翻译：All that is needed for triumph of misguided cause is that good people do noting.

Answer 1

好人袖手旁观，恶人就横行。

misguided cause: 作“恶人”译，考虑是与好人相对应，也对称；本身原意是“错误引导的结果”也与恶人有类似意味。

供参考。

Answer 2

一个被误导的事业如果要成功，它惟一需要的是好人无所作为。
-----------------------------------
7×24小时在线为您解答！
不懂请【追问】，满意请【采纳】，再问请【求助知友】

Answer 3

直译是：
由误导原因引起的成功所需的一切是，好人什么也别做。

不太容易理解，可能需要放到上下文中来分析。

Answer 4

埃德蒙·克：“只要好人什么都不做，一个错误的事情就能得逞”。

Answer 5

截图太小，文字看不清……

Answer 6

这是被误导的事业成功所需要的是好人不