Question

求日语高手来帮助一下

下面的（翻译器走远）：

打扰了，想问一下您正式订货大概是什么时候。

，，但是我们一般只能为客户提前保管7个工作日。

所以上司让我再来确认一下。

Answer 1

申し訳ございませんが、正式な発注はいつ顷になりそうでしょうか。
,,普通の场合、弊社にてお客様の商品保留は7日の営业日になっております。
上司により、ご确认の程お愿いできれば幸いです。

Answer 2

　　すみません、いつかフォームオーダーするつもりか、ちょっど闻きたいです。
　　その前で、こちらは取引先のために7つ労働日だけの保留を提供しますので、再びご确认させていただきたいです。
　　
自翻的，望楼主采纳！