Question

刺客信条里，“万事皆虚，万事皆允”用英语怎么说

Answer 1

Nothing is ture, Everything is permitted(万物皆虚，万事皆允)

Answer 2

Everything is empty, everything is acceptable.

当世人的心灵盲从所谓的真理时，世间没有绝对的真理。当世人的行为被道德或法律约束时，任何的约束都是能被打破的。这是刺客们一直追求着的目标，刺客们认为人类是自由的，不应该被任何的法律所束缚，这与圣殿骑士正好相反，圣殿骑士倡导的是用平等的法律来规定人类。

Answer 3

nothing is ture, everting is permitted

Answer 4

引用绻語的回答：
Everything is empty, everything is acceptable.
当世人的心灵盲从所谓的真理时，世间没有绝对的真理。当世人的行为被道德或法律约束时，任何的约束都是能被打破的。这是刺客们一直追求着的目标，刺客们认为人类是自由的，不应该被任何的法律所束缚，这与圣殿骑士正好相反，圣殿骑士倡导的是用平等的法律来规定人类。

原版是nothing is true,everything is permitted。不要被直译党误导

Answer 5

引用绻語的回答：
Everything is empty, everything is acceptable.
当世人的心灵盲从所谓的真理时，世间没有绝对的真理。当世人的行为被道德或法律约束时，任何的约束都是能被打破的。这是刺客们一直追求着的目标，刺客们认为人类是自由的，不应该被任何的法律所束缚，这与圣殿骑士正好相反，圣殿骑士倡导的是用平等的法律来规定人类。

Nothing is true；Everything is permitted.
全句为：
When other men blindly follow the truth, remember...Nothing is true.
When other men are limited by morality or law, remember...Everything is permitted.