Question

这篇英语短文的主要意思是什么？

No.1 Will the economic climate improve this year?
I don't think we will see too much improvement this year, but of course I hope so.
No.2 How important is an MBA compared to experience?
I won't say a degree isn't important. But nothing beats experience.When I look at potential employees, I look at what they have done in the past that I can use to help me tomorrow.
No.3 How can you ensure your job is safe with the economy so shaky?
No job is safe.Never will it be.The half-life(半衰期) of any particular skill set is, at most, five years.
And that's long enough. What will keep you alive? Be curious, be willing to learn, have a moral compass and know what givesyour life meaning.
No.4 When the job market is this bad, how can you distinguish yourself as a candidate?
Know the company, its competitive position, recent announcements, stock-price history.Do a Google
or Yahoo search on the person you'll be meeting with and you should be able to find something about him or her.Then develop an "outsider's view" of their key needs and opportunities. Do all you can to be the solution to someone else's problem.
No.5 I'm graduating from business school this spring. Any job advice?
If you haven't already secured an internship (职业院校证)within your chosen field, do so now.Take
any internship; forget about being paid. You are after two things. the experience in your field and the opportunity to check out onto a possible employee.Your connections will be the hot ticket to get you in the door for job interviews.
不光是要翻译，主要是大概意思（就是概括地说）

Answer 1

今年,但我当然希望如此。对我们来说,一个转身的证据是当客户订单开始增加所此前的预期,而不是相反,这已经发生在过去的几年。
2号技术会在未来或替代工人创造更多的就业机会呢?技术将继续使商业和工业的更有效率。正如我们所看到的自工业革命以来,工作将会从一个地方转移发生在经济。但如果我们开始考虑技术作为什么事,而是一个系列的工具使用的目标人类进一步人性,那么这是一个机会,会失去工作而不是替代。
3号相比有多么重要MBA经历吗?我不会说一个学位是不重要的,但没有比经验。当我注视着潜在的雇员,我看着他们已经完成了在过去,我可以用它来帮助我的明天。
4号你怎么能确保你的工作是很不安全的经济吗?
没有什么工作是安全的。也必没有。任何特定的技能的半衰期套,最多5年。在漫长的一面。什么会让你还活着吗?好奇,愿意学习,有一个道德罗盘,并且知道什么使你的人生意义。
5号,在工作市场这个坏,你怎么能分辨自己作为一个人选?
知道你的公司、它的竞争地位,最近的公告,stock-price历史。做一个谷歌或雅虎搜索的人你会会见,你应该能够找到一些关于他或者是她。然后再培养一个“局外人的说法”其关键需要和机会。你所做的每件事是解决别人的问题。
没有。我是今年春天毕业于商业学校。任何工作的建议吗?
如果你还没有已经得到实习(职业院校证)在你选择的领域里,这样做了。采取任何实习,忘记是义务的。你是在两件事:在你的领域里的经验,有机会看看/钩possi来到
今年,但我当然希望如此。对我们来说,一个转身的证据是当客户订单开始增加所此前的预期,而不是相反,这已经发生在过去的几年。
2号技术会在未来或替代工人创造更多的就业机会呢?技术将继续使商业和工业的更有效率。正如我们所看到的自工业革命以来,工作将会从一个地方转移发生在经济。但如果我们开始考虑技术作为什么事,而是一个系列的工具使用的目标人类进一步人性,那么这是一个机会,会失去工作而不是替代。
3号相比有多么重要MBA经历吗?我不会说一个学位是不重要的,但没有比经验。当我注视着潜在的雇员,我看着他们已经完成了在过去,我可以用它来帮助我的明天。
4号你怎么能确保你的工作是很不安全的经济吗?
没有什么工作是安全的。也必没有。任何特定的技能的半衰期套,最多5年。在漫长的一面。什么会让你还活着吗?好奇,愿意学习,有一个道德罗盘,并且知道什么使你的人生意义。
5号,在工作市场这个坏,你怎么能分辨自己作为一个人选?
知道你的公司、它的竞争地位,最近的公告,stock-price历史。做一个谷歌或雅虎搜索的人你会会见,你应该能够找到一些关于他或者是她。然后再培养一个“局外人的说法”其关键需要和机会。你所做的每件事是解决别人的问题。
没有。我是今年春天毕业于商业学校。任何工作的建议吗?
如果你还没有已经得到实习(职业院校证)在你选择的领域里,这样做了。采取任何实习,忘记是义务的。你是在两件事:在你的领域里的经验,有机会看看/钩possi来到
我帮你把中文翻译出来，自己看下应该会知道这篇短文主要意思是什么哦。

Answer 2

No.1 Will the economic climate improve this year?今年的经济气候会改善吗？
I don't think we will see too much improvement this year, but of course I hope so.我认为今年不会有多大的改善，当然我希望是能改善。
No.2 How important is an MBA compared to experience?和经验相比MBA有多重要？
I won't say a degree isn't important. But nothing beats experience.When I look at potential employees, I look at what they have done in the past that I can use to help me tomorrow.我不能说一点也不重要。没有什么比经验更重要。我在看待一个潜在的雇员时，我看他们之前做过哪些未来可以用来帮助我的是。
No.3 How can you ensure your job is safe with the economy so shaky?经济如此衰败，你怎样保证你的工作是安全的。
No job is safe.Never will it be.The half-life(半衰期) of any particular skill set is, at most, five years.没有工作是安全的，未来也永远不会有。任何特定的技能的最多在5年就会进入半衰期。
And that's long enough. What will keep you alive? Be curious, be willing to learn, have a moral compass and know what givesyour life meaning.但这个长度足够了。什么才能让你保持活力呢？保持好奇心，好学，有一个精神支柱并且知道给予你生命有意义的东西。
No.4 When the job market is this bad, how can you distinguish yourself as a candidate?当就业市场不景气，什么是你脱颖而出成为候选人呢？
Know the company, its competitive position, recent announcements, stock-price history.Do a Google or Yahoo search on the person you'll be meeting with and you should be able to find something about him or her.Then develop an "outsider's view" of their key needs and opportunities. Do all you can to be the solution to someone else's problem. 了解这家公司，他的竞争力地位，最近的声明，股价历史。在google或yahoo上搜索你要会见的人，你会找到关于他/她的一些信息。从“局外人”视角研究他们的关键需求和机会。尽最大努力成为解决他人问题的解决方案。
No.5 I'm graduating from business school this spring. Any job advice?我要在今春从商学院毕业，有何工作建议吗？
If you haven't already secured an internship (职业院校证)within your chosen field, do so now.Take any internship; forget about being paid. You are after two things. the experience in your field and the opportunity to check out onto a possible employee.Your connections will be the hot ticket to get you in the door for job interviews.如果你还不能保证你选择的领域里能拿到实习机会，赶快去做。参加任何实习机会，忘掉薪水。看中两件事, 在你的领域的经验和转为正式雇员的机会。你的联系会是一个获得工作面试机会的很好的门票。