Question

请懂韩语的亲,帮帮忙翻译一下这句话.谢谢

연애를 해 본지 4년이 지났다는 그는 애인이나 드라마를 고를 때 ‘첫 느낌’을 중시한다고 했다.

Answer 1

연애를 해 본지 4년이 지났다는 그는 애인이나 드라마를 고를 때 ‘첫 느낌’을 중시한다고 했다.
翻译如下：
意思是：四年过去了，因为我们已经过时，选择他的'第一印象'的女朋友或一场戏，是重点。

Answer 2

四年过去了，因为我们已经约会女朋友或戏剧在选择他的'第一印象'的重点是，

Answer 3

听说已有4年恋爱史的他在选择恋人或连续剧时很注重‘第一感觉’

Answer 4

已经恋爱四年的他选择爱人或者电视剧的时候，更加重视“第一感觉”。