Question

怎样才能当翻译？我是一名大专生，并且不是英语专业，但是很喜欢英语，请问可以吗？

Answer 1

恕我直言：学语言的不一定就能当翻译。你如果不是英语专业，还打算当翻译，客观地说，比较难。其一，当翻译不是会点儿单词就行了，其知识和技能绝对是日积月累才能获得的。其二，当翻译还需要除了语言之外的其他专业领域的知识；其三，就现实状况来看，大专，乃至本科毕业的英语专业的人做翻译的都不是很多，更不用说非英语专业的学生了。

由此我建议您：第一，问问自己究竟有多喜欢英语？第二，喜欢英语和喜欢翻译可以说是两码事。有些人喜欢英语，只是因为懂了英语后能够看大片，欣赏美国肥皂剧；另外一些人喜欢英语，是喜欢琢磨两种语言之间的各种异同，反思语言的微妙之处。如果您是前者，我奉劝您悬崖勒马。如果您是后者，并且您认为自己有足够的毅力和能力学习，倒是可以试一试。不过照您目前的情况看，不容乐观。

Answer 2

如果你实在很喜欢英语和翻译的话，你可以好好学习英语锻炼自己的翻译能力去考翻译资格证书呀~~~~~建议考人事部的。考个正对你来说只是作为你入行的敲门砖，不过像你这种情况，考个高级的，这敲门砖作用也快些，初中级都很难说。

Answer 3

any further information