Question

分析下面的句子结构

1She had curledher hair and was wearing the dress that she had worn to celebrate her lastwedding anniversary.
2At that moment,Iunderstood the importance of saying:"I love you" and of giving our loved ones the time they deserve.

Answer 1

1. 她烫了发（卷了发），穿着去年结婚纪念日那天穿过的服装。

   第一句，主语she,第一个谓语had curled (过去完成时)，第二个谓语was wearing(过去时行时)。that had had worn...定语从句，修饰that dress. 

2. 那时，我理解了“我爱你”那句话的重要性，和我们所爱之人值得我们为之付出时间的重要性。

   主语 I，谓语understood ，宾语the importance. of saying:"I love you" ,“我爱你“这句话的重要性。and of giving....., 指the importance of giving..., 给我们所爱之人时间的重要性。其中，giving our loved onces the time they derserve. giving...动名词结构。our loved ones.动名词giving 的一个宾语语，the time, 是动名词giving的另一个宾语，因为动名词可以有自己的宾语，有自己的双宾语，这个动名词结构是双宾语的。giving sb. sth. they derseve是定语从句，修饰time.

   有不明白的地方欢迎追问。

追问

句子结构啊

追答

第一句话应该没有什么不难理解的。主语有两个谓宾语。第一个谓语是had curled，它的宾语her hair，第二个谓语was wearing，它的宾语the dress. 从that开始就是定语从句了，这个定语从句是用来修饰第二个宾语the dress的。这是件什么衣服呢，译为“”她上次在婚礼纪念日穿的衣服“

第二句的结构有点复杂，但只要分析一下便知道，主句很简单：主谓宾。
复杂的就是修饰importance的of结构, 可以理解为1. the importance of saying:"I love you" 。“说我爱你这句话的重要性 2. the importance of gving sb. sth.给什么人什么东西的重要性。这里sb.指的就是our loved ones. 我们所爱之人、我们爱过之人。 sth.指的是the time.译为“ 给我们所爱过之人时间”. time 后面的they deserve 是个定语从句，修饰time. 理解为“他们值得（我们为之付出）的时间”