Question

求翻译这篇英语小短文.





Answer 1

癌症研究者在周三力荐人们通过服用更多维生素D来降低患癌几率，（他们说）这项研究表现出了一种清晰的（有关维生素和癌症）关联。“我们（这样）的建议是为了让人们通过饮食或额外补充，加强维生素的摄入。”塞德里克·加兰德博士在电话采访时说道。

加兰德博士的研究小组评审了63项研究，其中包括很多在1966年到2004之间的，讨论维生素D和全世界癌症种类的关系的长期研究报告。“没有任何物质能够预防癌症。”他说。（从而）他力荐政府和公共卫生部门为（向人们宣传）加强食物中的维生素D做更多的工作。加兰德博士身为加州大学的圣迭戈摩尔癌症研究中心团队的一员，该团队在这周于网上的美国公共健康杂志上发表了他们的研究成果。维生素D是在牛奶，营养强化橙汁，酸奶和奶酪中被发现的，（在这些液体中）维生素D的含量一般为100国际单位。“人们可能会考虑通过一种维生素补品来将维生素D的摄入，加强到每天1000国际单位。”加兰德博士说，他补充道（每天1000国际单位）是不超出国家科学院颁布的安全指示的。

作者称，补充更多维生素D可能对在北方举止的人尤为重要，（因为）该人群会从阳光中吸收（相比来说）更少的维生素D。

“美国黑人种由于肤色，无法生产（自体合成）出很多维生素。（于是）增强（维生素的）摄取会带来大肆收益。”作者说道。

请考虑采纳。本人外国报社撰稿人。

Answer 2

英语（English），是由古代从北欧及斯堪的纳维亚半岛移民至大不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。

根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方语言，英语也是世界上最广泛的第二语言，也是欧盟，最多国际组织和英联邦国家的官方语言之一。但仅拥有世界第三位的母语使用者，少于官话汉语和西班牙语。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，使英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。

与英语最接近的无疑是弗里西语，这种语言现在仍然在荷兰北部弗里斯兰省中使用，大约有50万个使用者。一些人认为低地苏格兰语是与英语接近的一个独立语言，而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语、荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语与英语也很接近。其他相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。同属于日耳曼语族下的诺曼人于11世纪征服英格兰，带来大量法语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的日耳曼语汇作废。