Question

第一段怎么翻译谢谢啦

Answer 1

James got up at five to seven. His parents and his little twin sisters went traveling in France and he had to look after himself at home. He opened the fridge, but he found only two hamburgers in it. He decided to have breakfast in the restaurant at the other side of the street. He sat at a table and the waiter came up and said, “Can I take your order(点菜), James?”
　“But you don’t show your menu to me, Mr. Hunt,” said the boy.
　“Oh, sorry! I forget it. Here it is.”
　James looked at the menu carefully. It was:

Bread ＄1.30　　　Sandwich ＄1.80　　 Hamburger＄2.40
Pizza ＄2.40　　 　Egg ＄0.30　　　　　Milk ＄0.50
Coffee ＄0.70　　　Coke ＄0.30

　James brought out his wallet and found there was only 6.50 dollars in it.
　“Well,” said Mr. Hunt. “What about a hamburger, a pizza, two eggs and a glass of coke?”
　“Oh, no,” said the boy. “I’ll buy a picture-book this afternoon. It’s 1.50 dollars.”
　“I see,” said the waiter. And then he brought the boy a nice breakfast.
詹姆斯在五至七起床。他的父母和他的小孪生姐妹走在法国旅行,他不得不在家照顾自己。他打开冰箱,但他发现只有两个汉堡包。他决定在餐厅吃早餐在街的另一边。他坐在一张桌子和服务员走过来,说,“我可以请您点菜点(菜),詹姆斯?”
“但你不向我展示你的菜单,亨特先生,”男孩说。
“哦,对不起!我忘记它。在这儿。”
詹姆斯仔细看了看菜单。它是:
面包三明治汉堡2.40美元1.80美元1.30美元
披萨蛋奶0.50美元0.30美元2.40美元
咖啡可乐0.30美元0.70美元
詹姆斯拿出他的钱包,发现里面只有6.50美元。
“嗯,”亨特说。“一个汉堡包,披萨,两个鸡蛋和一杯可乐?”
“哦,不,”男孩说。“我今天下午买一本画册。这是1.50美元。”
“我明白了,”侍者说。然后他给男孩带来了不错的早餐。

Answer 2

詹姆斯6:55起床。他的父母和他的双胞胎妹妹们到法国去旅游了。所以他不得不在家自己照顾自己了。他打开电冰箱，看到里面只有两个汉堡包了。他就决定到街对面的餐厅去吃早餐。他坐在一张桌子旁边，服务员上前来说，“你要点什么，詹姆斯？”
“可是你都不给我看看菜单，亨特先生。”男孩子说。
“噢，抱歉！我都忘了。给你。”
詹姆斯认真的看着菜单，上面写着：