谁能请帮我把下面的日文译成中文啊?(不用翻译器)谢谢~~

こんにちは!昨日の夜、帰国しました。メール遅くなってごめんなさい。覚えてますよ!TakeTheAtrain演奏覚えてます!日本语上手ですね!Xi'an、Chengduでは... こんにちは!昨日の夜、帰国しました。メール遅くなってごめんなさい。
覚えてますよ!
Take The A train 演奏覚えてます!日本语上手ですね!
Xi'an、ChengduではDEMOがあり、コンサートは出来ませんでしたが、
その他は大成功でした!
Tokyoもかなり寒いです。
仆は日本语しか话せないので、もっと他の国の言叶を勉强しなければと思いました!
またメールください☆
展开
 我来答
卢tian富
2010-11-01 · TA获得超过8129个赞
知道大有可为答主
回答量:3940
采纳率:0%
帮助的人:5092万
展开全部
有些字母可能是一些特殊的用法或者名字之类的。

こんにちは!昨日の夜、帰国しました。メール遅くなってごめんなさい。
你好!我昨天晚上回国了,邮件回复晚了,不好意思。

覚えてますよ!
Take The A train 演奏覚えてます!日本语上手ですね!
我还记得啊,记得Take The A train (名字)演奏!日语说的很好啊。

Xi'an、ChengduではDEMOがあり、コンサートは出来ませんでしたが、
その他は大成功でした!
在西安、成都有DEMO,虽然音乐会不行,但是其他方面都很成功啊。

Tokyoもかなり寒いです。
现在东京也相当的冷啊。

仆は日本语しか话せないので、もっと他の国の言叶を勉强しなければと思いました!
我因为只会说日语,所以我认为必须还要多学点别国的语言才行。

またメールください☆
请再发邮件给我。☆
蔷薇红杏
2010-11-01 · 超过26用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:84
采纳率:0%
帮助的人:47.1万
展开全部
你好!我昨天晚上回国了。回信有点晚,不好意思。
我还记得哦!
Take The A train的演奏!
他们日语说的真的很好!
在西安和成都有DEMO,虽然没有办成音乐会,但其他方面都很成功!
东京现在也挺冷的。
我只会说日语。以后真得多学点儿其他的语言啦!
请一定再给我Email哦☆
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
手机用户42216
2010-11-01
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
你日文什么水平啊?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式