Question

请高人帮忙翻译。谢谢！

XXX公司是一家从事制造业的世界500强企业，旗下分部门多达近百个，近年来，随著物流业的高速发展，以往的物流模式已经不能够满足于现状，很多部门就因为物流成本居高不下、运作不流畅、效率低下等问题束缚著部门本身乃至整个公司的发展.这极有可能是物流资源配置不合理、流程不顺畅、职能不清晰、系统不健全等原因.

Answer 1

XXX is a company engaged in manufacturing of the world top 500 enterprises, its up nearly a hundred sub-sector in recent years, with the rapid development of the logistics industry, the logistics of the past, no longer able to meet the status quo, because the logistics costs for many departments high, the operation is not smooth, low efficiency and other issues tied sector itself and the whole development of the company. This is most likely irrational allocation of resources in logistics, process is not smooth, function is not clear, the system is not perfect and other reasons.

XXX公司是一家从事制造业的世界500强企业，旗下分部门多达近百个，近年来，随著物流业的高速发展，以往的物流模式已经不能够满足于现状，很多部门就因为物流成本居高不下、运作不流畅、效率低下等问题束缚著部门本身乃至整个公司的发展.这极有可能是物流资源配置不合理、流程不顺畅、职能不清晰、系统不健全等原因.

Answer 2

XXX is a company engaged in manufacturing of the world top 500 enterprises,
its up nearly a hundred sub-sector in recent years,
with the rapid development of the logistics industry,
the logistics of the past, no longer able to meet the status quo,
because the logistics costs for many departments high,
the operation is not smooth,
low efficiency and other issues tied sector itself and the whole development of the company.
This is most likely irrational allocation of resources in logistics,
process is not smooth, function is not clear,
the system is not perfect and other reasons.
XXX公司是一家从事制造业的世界500强企业，旗下分部门多达近百个，近年来，随著物流业的高速发展，以往的物流模式已经不能够满足于现状，很多部门就因为物流成本居高不下、运作不流畅、效率低下等问题束缚著部门本身乃至整个公司的发展.这极有可能是物流资源配置不合理、流程不顺畅、职能不清晰、系统不健全等原因.
XXX is a company engaged in manufacturing of the world top 500 enterprises, its up nearly a hundred sub-sector in recent years, with the rapid development of the logistics industry, the logistics of the past, no longer able to meet the status quo, because the logistics costs for many departments high, the operation is not smooth, low efficiency and other issues tied sector itself and the whole development of the company. This is most likely irrational allocation of resources in logistics, process is not smooth, function is not clear, the system is not perfect and other reasons.

Answer 3

你好，很高兴为你服务，我是公司专业翻译，你需要的准确答案是，希望以后能为你服务：XXX is a company engaged in manufacturing of the world top 500 enterprises, its up nearly a hundred sub-sector in recent years, with the rapid development of the logistics industry, the logistics of the past, no longer able to meet the status quo, because the logistics costs for many departments high, the operation is not smooth, low efficiency and other issues tied sector itself and the whole development of the company. This is most likely irrational allocation of resources in logistics, process is not smooth, function is not clear, the system is not perfect and other reasons.
你也可以在在网上翻译，不过不是很准确

Answer 4

XXX is a company which was aim at engaging . Is specialized in manufacturing of world 500 strong enterprises, it owns as many as 100 departments, in recent years, with the high-speed development of the logistics industry, in the past, the logistics modern has not been able to satisfied the present situation, many departments just because of the logistics cost, can not operate moothly, high efficiency and so on , bound itself and even the entire company development. This is most likely logistics resource configuration is not reasonable, flow not smoothly and functions do not clear, systems and the imperfect reasons.

Answer 5

你好，我是英语翻译社团的成员，很高兴为您翻译，翻译如下

XXX is a company engaged . Is specialized in manufacturing of world 500 strong enterprises, its points as many as 100 department, in recent years, with the high-speed development of the logistics industry, in the past, the logistics mode has not been able to satisfy the present situation, many department just because the logistics cost, operation not smooth, high efficiency low and so on question bound to sector itself and even the entire company development. This is most likely logistics resource configuration is not reasonable, flow not smooth and functions do not clear, system and the imperfect reasons.