Question

请教大家关于英语短语构成问题 wechat中有个附近的人，翻译是People nearby。为什么

请教大家关于英语短语构成问题
wechat中有个附近的人，翻译是People nearby。为什么不翻译成nearby People? 这里面有什么语法规律吗？

Answer 1

简单地说，描述状态的单个形容词习惯上放在被修饰的名词后面，即所谓“后置定语”。更多的例子：
a friend close to him
a car approaching
a picture drawn
work finished
......
当然，这些形容词放在被修饰的名词前也是可以的：
nearby restaurants
a close friend
an approaching car
a drawn picture
finished work

Answer 2

语法上说都是正确的，people nearby 中nearby 是副词，nearby people中是形容词